※ [本文轉錄自 BeautySalon 看板]
作者: angelcehugo (BB) 看板: BeautySalon
標題: Re: [請益] 各種保養品的英文
時間: Wed Aug 26 12:37:07 2009
應該大家都滿常買外國貨的，花了點時間提供給大家一點保養品的英文XD
不過保養品的項目實在很多，我又沒在化妝，所以化妝品的部份少了一點，
就靠大家來補充吧。
肌膚：
敏感=Sensitive Skin
正常肌=Normal Skin
痘痘=Pimple或Acne Skin
油性肌=Oily Skin
乾燥肌=Dry skin
混合肌=Combination
老化肌=Aging skin
頭髮=Hair
毛孔=Pore
開放性粉刺、黑頭粉刺=Open Comedo
閉鎖性粉刺、白頭粉刺=Closed Comedo
保養品劑型：
乳液=Lotion
霜=Cream
油膏=Ointment
化妝水=Lotion或Toner（後者只用在化妝水）
液體=Liquid（常接化妝水或卸妝液）
溶劑=Solution（不是乳液就是化妝水）
精華液=Serum
精油=Essential Oil
花水、純露=Hydrosol或Floral water
肥皂(傳統偏鹼性)=Soap
肥皂(塊狀洗面乳)=Bar
慕斯=Foam（通常是用在洗面乳）
粉=Powder
撕劑=Peel（常用在拔粉刺的撕除面膜上）
面膜=Mask
凝膠=Gel
棒狀=Stick（常用在棒狀護唇膏、遮瑕膏上）
噴霧劑=Spray
功能訴求：
洗臉=Cleansing
卸妝=Make-up remover或Cleansing
收斂劑=Astringent
美白=Whitening
抗老=Anti-Aging
抗氧化=Anti-Oxidant
保濕=Moisture、Moisturizing、Hydration、Hydrating
抗皺=Anti-Wrinkle或Anti-Aging、Anti-Age
除斑、去疤=Anti-Blemish
殺菌=Antibacterial
沐浴乳=Body Wash
洗手乳=Hand Wash
去角質=Scrub或Exfoliation
按摩=Massage
護唇膏=Lip balm、Chapstick
防曬=Sunblock
仿曬=Sunless tan（仿曬和防曬相反，擦了會變黑的）
常見成分：
果酸=Fruit acids或AHAs
水楊酸=Salicylic acid
維他命=Vitamin
A酸=Tretinoin（這邊單指第一代，各代英文名稱不同）
茶樹=Tea tree
杜鵑花酸=Azelaic Acid
硫磺=Sulfur
過氧化苯=Benzoyl Peroxide
抗生素=Anti-Biotics
酒精=Alcohol
礦物油=Mineral Oil
植物油=Plant Oil
某成分萃取=Extract
界面活性劑=Surfactants
化妝品：
粉底液或霜=Foundation
粉餅=Puff
假睫毛=Fake eyelashes
睫毛、眉毛膏=Mascara
能加長睫毛外觀的睫毛膏=Extend mascara
眼線液=Liquid eyeliner
蜜唇=Lip gloss
指甲油=Nail polish
透明的指甲油=Nail Clear
化妝品和保養品的統稱=Cosmetics
化妝=Make up
眼妝=Eye make up
除毛用的=Shaving
蠟=Wax
--
保養 不入格：http://angelcehugo.pixnet.net/blog
--
作者: angelcehugo (BB) 看板: BeautySalon
標題: Re: [請益] 各種保養品的英文
時間: Wed Aug 26 12:37:07 2009
應該大家都滿常買外國貨的，花了點時間提供給大家一點保養品的英文XD
不過保養品的項目實在很多，我又沒在化妝，所以化妝品的部份少了一點，
就靠大家來補充吧。
肌膚：
敏感=Sensitive Skin
正常肌=Normal Skin
痘痘=Pimple或Acne Skin
油性肌=Oily Skin
乾燥肌=Dry skin
混合肌=Combination
老化肌=Aging skin
頭髮=Hair
毛孔=Pore
開放性粉刺、黑頭粉刺=Open Comedo
閉鎖性粉刺、白頭粉刺=Closed Comedo
保養品劑型：
乳液=Lotion
霜=Cream
油膏=Ointment
化妝水=Lotion或Toner（後者只用在化妝水）
液體=Liquid（常接化妝水或卸妝液）
溶劑=Solution（不是乳液就是化妝水）
精華液=Serum
精油=Essential Oil
花水、純露=Hydrosol或Floral water
肥皂(傳統偏鹼性)=Soap
肥皂(塊狀洗面乳)=Bar
慕斯=Foam（通常是用在洗面乳）
粉=Powder
撕劑=Peel（常用在拔粉刺的撕除面膜上）
面膜=Mask
凝膠=Gel
棒狀=Stick（常用在棒狀護唇膏、遮瑕膏上）
噴霧劑=Spray
功能訴求：
洗臉=Cleansing
卸妝=Make-up remover或Cleansing
收斂劑=Astringent
美白=Whitening
抗老=Anti-Aging
抗氧化=Anti-Oxidant
保濕=Moisture、Moisturizing、Hydration、Hydrating
抗皺=Anti-Wrinkle或Anti-Aging、Anti-Age
除斑、去疤=Anti-Blemish
殺菌=Antibacterial
沐浴乳=Body Wash
洗手乳=Hand Wash
去角質=Scrub或Exfoliation
按摩=Massage
護唇膏=Lip balm、Chapstick
防曬=Sunblock
仿曬=Sunless tan（仿曬和防曬相反，擦了會變黑的）
常見成分：
果酸=Fruit acids或AHAs
水楊酸=Salicylic acid
維他命=Vitamin
A酸=Tretinoin（這邊單指第一代，各代英文名稱不同）
茶樹=Tea tree
杜鵑花酸=Azelaic Acid
硫磺=Sulfur
過氧化苯=Benzoyl Peroxide
抗生素=Anti-Biotics
酒精=Alcohol
礦物油=Mineral Oil
植物油=Plant Oil
某成分萃取=Extract
界面活性劑=Surfactants
化妝品：
粉底液或霜=Foundation
粉餅=Puff
假睫毛=Fake eyelashes
睫毛、眉毛膏=Mascara
能加長睫毛外觀的睫毛膏=Extend mascara
眼線液=Liquid eyeliner
蜜唇=Lip gloss
指甲油=Nail polish
透明的指甲油=Nail Clear
化妝品和保養品的統稱=Cosmetics
化妝=Make up
眼妝=Eye make up
除毛用的=Shaving
蠟=Wax
--
保養 不入格：http://angelcehugo.pixnet.net/blog
--
All Comments