日文雜誌的粉餅六角圖請益 - 美妝

買了MAQUIA的四月號
送的贈品我覺得滿不錯的
有面膜 化妝包 黛珂精華液 飾底乳
還有資生堂新上市的長效輕裸粉蜜的試用包
http://i.imgur.com/8nb5CsP.jpg

裡面的內容也滿豐富的 有教很多化眼影的技巧
當然也是有不少的廣告
裡面有幾頁是介紹粉餅的
有一塊正好是我新買的CHANEL粉餅
裡面有個地方看不懂想請教一下懂日文的版友
http://i.imgur.com/dHsVBXg.jpg
我自己有用網路翻譯，
但六角圖最下面翻譯起來也是遮瑕力
我想我應該是哪裡翻譯錯了
http://i.imgur.com/DIJCYdb.jpg

先謝謝大家了~

--