http://www.chinatimes.com/newspapers/20170601000396-260106
阿原違法製皂 繳千萬元換緩起訴
2017年06月01日 04:10 李文正／台北報導
知名手工肥皂廠「阿原工作室」，2015年轉往金山廠，沒有工廠登記卻生產肥皂，違反化
粧品衛生管理條例，士林地檢署偵結，認為該公司犯罪事實明確，昨對負責人江榮原、處
長江榮泉、生產製造經理蔡漢昌予以緩起訴3年，須支付公庫1000萬元；阿原肥皂現已取得
合法工廠登記。
阿原肥皂在新北市設有農場，自己栽種農作物作為肥皂原料。2015年2月，「紅樹林」廠因
租約到期辦理歇業，阿原將製皂過程移往「金山廠」，但因土地登記為農地，無法取得工
廠登記，遭新北市衛生局在同年9月20日稽查，發現阿原未取得工廠登記證還製造化粧品，
已違反法令，立即封存43噸肥皂及生產機具。
江等人供稱，經營理念中有所謂「在地製造」，並藉此創造金山人的就業機會，才會選擇
在金山廠製皂，再將皂磚送往心平安園區切割並銷售。
檢方查出，阿原紅樹林廠歇業到衛生局稽查為止，總計19個月生產的手工肥皂，獲利300多
萬元，「阿原肥皂」在國人心目中名氣甚高，但江等人卻不愛惜羽翼，選擇在非法處所生
產製造。
但考量其犯後態度等原因，決定予以緩起訴。
另衛生局檢驗手工皂含水楊酸，檢察官傳喚專家，實驗得知水楊酸是精油與氫氧化鈉化學
反應所產生，且現場及進貨單據內都沒有發現水楊酸，認定產品中並未添加，因此不構成
犯罪。
(中國時報)
--------------------------------------------------------------------------
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2084778
阿原肥皂遭查繳千萬 負責人：做正確的事卻被指違法
2017-05-31 22:51
〔即時新聞／綜合報導〕知名手工皂大廠「阿原工作室」遭檢舉，沒有工廠登記卻生產肥
皂販售，遭士林地檢署處分須支付公庫總共1000萬元，負責人江榮原今晚間在臉書發表聲
明，指雖然有人是在「合法」的工廠做可怕的非法事，但也有許多工廠是在「非法」的工
廠做正確的事，並感慨自己相信當初的「產業就地合法化」政策是玩真的，但法律卻畫了
一條線不准逾越。
「阿原工作室」去年驚傳工廠未登記卻生產肥皂販售，據檢方追查，「阿原」原領的工廠
登記是在淡水中正東路二段的「紅樹林廠」，在前年辦理歇業廢照後，於去年8月才另外取
得中正東路一新廠的合法登記，但中間的空窗期「阿原」卻持續在沒有登記的金山廠非法
生產肥皂。
在檢方依違反《化粧品衛生管理條例》對負責人江榮原、處長江榮泉及生產製造處經理蔡
漢昌等人做出緩起訴3年，並須支付公庫總共1000萬元的處分後，江榮原於今晚間在臉書發
表聲明指，「阿原」10年來帶動藥草文化、手工肥皂，形成台灣新的規模產業，因為當初
相信政府「農地就業合法化」、「產業就地合法化」等政策是玩真的，但在法律面前他卻
被送了「違法」兩個字，他對此表示「今天法律上判定阿原有錯，那麼千千萬萬個在田寮
、鐵皮屋裡打拼的產業可能都錯了，今天法律上認定阿原違法，那麼一群群返鄉製作造物
的男男女女也可能被裁罰」。
江榮原表示，他其實不想控訴或澄清什麼，反而盼望各界與他一起思考，台灣需要的是什
麼樣的產業政策，才能讓「游子不再漂泊、才子不再出走」。不過他也強調，雖然被判裁
罰，但不會因此停止夢想，未來將一本初衷繼續走下去。
--
阿原違法製皂 繳千萬元換緩起訴
2017年06月01日 04:10 李文正／台北報導
知名手工肥皂廠「阿原工作室」，2015年轉往金山廠，沒有工廠登記卻生產肥皂，違反化
粧品衛生管理條例，士林地檢署偵結，認為該公司犯罪事實明確，昨對負責人江榮原、處
長江榮泉、生產製造經理蔡漢昌予以緩起訴3年，須支付公庫1000萬元；阿原肥皂現已取得
合法工廠登記。
阿原肥皂在新北市設有農場，自己栽種農作物作為肥皂原料。2015年2月，「紅樹林」廠因
租約到期辦理歇業，阿原將製皂過程移往「金山廠」，但因土地登記為農地，無法取得工
廠登記，遭新北市衛生局在同年9月20日稽查，發現阿原未取得工廠登記證還製造化粧品，
已違反法令，立即封存43噸肥皂及生產機具。
江等人供稱，經營理念中有所謂「在地製造」，並藉此創造金山人的就業機會，才會選擇
在金山廠製皂，再將皂磚送往心平安園區切割並銷售。
檢方查出，阿原紅樹林廠歇業到衛生局稽查為止，總計19個月生產的手工肥皂，獲利300多
萬元，「阿原肥皂」在國人心目中名氣甚高，但江等人卻不愛惜羽翼，選擇在非法處所生
產製造。
但考量其犯後態度等原因，決定予以緩起訴。
另衛生局檢驗手工皂含水楊酸，檢察官傳喚專家，實驗得知水楊酸是精油與氫氧化鈉化學
反應所產生，且現場及進貨單據內都沒有發現水楊酸，認定產品中並未添加，因此不構成
犯罪。
(中國時報)
--------------------------------------------------------------------------
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2084778
阿原肥皂遭查繳千萬 負責人：做正確的事卻被指違法
2017-05-31 22:51
〔即時新聞／綜合報導〕知名手工皂大廠「阿原工作室」遭檢舉，沒有工廠登記卻生產肥
皂販售，遭士林地檢署處分須支付公庫總共1000萬元，負責人江榮原今晚間在臉書發表聲
明，指雖然有人是在「合法」的工廠做可怕的非法事，但也有許多工廠是在「非法」的工
廠做正確的事，並感慨自己相信當初的「產業就地合法化」政策是玩真的，但法律卻畫了
一條線不准逾越。
「阿原工作室」去年驚傳工廠未登記卻生產肥皂販售，據檢方追查，「阿原」原領的工廠
登記是在淡水中正東路二段的「紅樹林廠」，在前年辦理歇業廢照後，於去年8月才另外取
得中正東路一新廠的合法登記，但中間的空窗期「阿原」卻持續在沒有登記的金山廠非法
生產肥皂。
在檢方依違反《化粧品衛生管理條例》對負責人江榮原、處長江榮泉及生產製造處經理蔡
漢昌等人做出緩起訴3年，並須支付公庫總共1000萬元的處分後，江榮原於今晚間在臉書發
表聲明指，「阿原」10年來帶動藥草文化、手工肥皂，形成台灣新的規模產業，因為當初
相信政府「農地就業合法化」、「產業就地合法化」等政策是玩真的，但在法律面前他卻
被送了「違法」兩個字，他對此表示「今天法律上判定阿原有錯，那麼千千萬萬個在田寮
、鐵皮屋裡打拼的產業可能都錯了，今天法律上認定阿原違法，那麼一群群返鄉製作造物
的男男女女也可能被裁罰」。
江榮原表示，他其實不想控訴或澄清什麼，反而盼望各界與他一起思考，台灣需要的是什
麼樣的產業政策，才能讓「游子不再漂泊、才子不再出走」。不過他也強調，雖然被判裁
罰，但不會因此停止夢想，未來將一本初衷繼續走下去。
--
All Comments