有圖和兩光翻譯網誌版:
http://www.wretch.cc/blog/hsjh890932/11579766
※注意：這篇只是情報文!!! 台灣還買不到唷!!!
就暫且當我是個迷妹好了^^|||
傍晚看到好友FB轉貼了ETUDE HOUSE新系列的形象圖，
我的媽呀實在是太~美~啦~立馬被燒的體無完膚!
立馬動身去查一下，發現韓國似乎已經上市了，
被友人塞郎來寫一下簡單的翻譯好了~~~
(也只是要翻出什麼是什麼而已XD)
那個...我本人韓文程度很蹩脚啦，大家加減看就好~
有任何建議請告訴我~謝謝(艸)
這次系列形象圖真的是太夢幻了直逼JS啊!!!
整個走一個法式優雅公主風，系列名字叫「Princess Etoinette」，其實有點難念XD
Day Look~
目前這系列已經推出的產品還沒看到指甲油和眼線液，感覺眼線液就是夜店公主那系列換
個包裝啊XD
Night Look~
一樣是指甲油和眼線液還沒看到。
配件類也是一片粉紅公主風，真的超美!!
我真的不是粉紅控，可是我被燒到了~~~(淚奔)
目前的產品有這些
唇膏8色/腮紅2色/打亮1色/蜜粉1色/花型刷1款/
蠟燭3個一組/泡澡餅3個一組/刷具組(唇刷1腮紅刷1餘粉刷1)/鏡子1款/扁梳1款
上面有寫韓文價格。
這次系列真的是瞄準少女的荷包來的!!!
接著來一個一個看吧~
首先這是這次的形象妝容照，
我是還沒看到大圖，但Princess Etoinette系列是找洋妞代言耶~
DARA哪去了??
首先是ETUDE HOUSE的強項唇膏。
這唇膏跟本來的心花朵朵開～魔力之吻愛戀唇膏底座長得很類似，
但這支光包裝就奢華10倍，
除了LOGO整個變成很皇家感之外有沒有看到底那一圈還很假掰的弄個卷邊咧!!
不知道唇膏質地有沒有差就是了~
唇膏共8色，
我是把韓文色號翻成英文，
其實本來想翻中文的可是真的太好笑了，很多翻不太出來XD
超誘人的腮紅爐(?)!!!!!
可愛死了個人覺得有一點JS+LADUREE的味道，
裡面終於跳脫球狀粉了，是愛心型的餅狀，
共有兩色，
粉紅色系(Pink)和珊瑚色系(Coral)，
一盒各是五色愛心各2枚，
不知道一顆愛心是多大呢。
韓國人真的很愛highlight產品耶，
這次也出了一爐打亮產品，
附的是粉撲有一點誇張XD
鬆粉，它的粉撲很可愛，
上面還有蕾絲咧，
不過這個蜜粉看不太出它什麼色XD
蠻期待之後有人寫開箱的!!
不過上面的腮紅打亮跟這個蜜粉，
這種包裝擺明了就是叫妳放在化妝台上用就好的香爐包裝，
是要怎麼帶出門啦XD
然後還有這刷子，
花型的刷子，好友MITSU說是「水中芭蕾隊形屁股刷」XDXDXD
很貼切啊，不過這形狀的刷子林三益也有出過了，
台灣人不陌生啦!!
不知道毛摸起來如何，
我個人是沒有買過EH的刷具就是。
竟然還有出蠟燭，
真是有夠公主的...
這蠟燭是三杯一組喔!
杯子上面的圖案不一樣，然後味道完全相同都是玫瑰香氛。
又是三位一體的產品~
這是泡澡用的沐浴鹽啦，
應該也是三塊都相同玫瑰味這樣，
個人是覺得有點可惜，應該要做一點差別呀!
還有這組刷具也超可愛的，
三支一組有刷包!
刷包粉紅蕾絲超夢幻，可是應該很怕髒哈哈!
分別是唇刷、蜜粉腮紅兩用刷、扇形餘粉刷。
覺得唇刷做那個形狀好像眉刷，好微妙@@
另外還有鏡子，
看起來蠻薄的，但我不喜歡小鏡子，PASS。
跟塑膠小扁梳，
這個應該是來湊數的吧XDDDDDDDDDD
可能是哪個小女孩的玩具，而且還是芭比娃娃專用的梳子這樣(?)
總之這次的包裝真的好正點喔!
期待接下來有人分享實品照!
本人的韓文還是很貧弱，
秉持著一點粉絲的愛(?)貢獻這篇兩光情報XDXDXD
(如果有韓文強者請指點我~小的在此跪謝了<(_ _)>)
希望大家還喜歡，快點一起燃燒吧!!!!!!!!!!!
(這樣我罪惡感比較不會那麼重哈哈哈)
台灣快點上市吧!!!!(吶喊)
--
http://www.wretch.cc/blog/hsjh890932/11579766
※注意：這篇只是情報文!!! 台灣還買不到唷!!!
就暫且當我是個迷妹好了^^|||
傍晚看到好友FB轉貼了ETUDE HOUSE新系列的形象圖，
我的媽呀實在是太~美~啦~立馬被燒的體無完膚!
立馬動身去查一下，發現韓國似乎已經上市了，
被友人塞郎來寫一下簡單的翻譯好了~~~
(也只是要翻出什麼是什麼而已XD)
那個...我本人韓文程度很蹩脚啦，大家加減看就好~
有任何建議請告訴我~謝謝(艸)
這次系列形象圖真的是太夢幻了直逼JS啊!!!
整個走一個法式優雅公主風，系列名字叫「Princess Etoinette」，其實有點難念XD
Day Look~
目前這系列已經推出的產品還沒看到指甲油和眼線液，感覺眼線液就是夜店公主那系列換
個包裝啊XD
Night Look~
一樣是指甲油和眼線液還沒看到。
配件類也是一片粉紅公主風，真的超美!!
我真的不是粉紅控，可是我被燒到了~~~(淚奔)
目前的產品有這些
唇膏8色/腮紅2色/打亮1色/蜜粉1色/花型刷1款/
蠟燭3個一組/泡澡餅3個一組/刷具組(唇刷1腮紅刷1餘粉刷1)/鏡子1款/扁梳1款
上面有寫韓文價格。
這次系列真的是瞄準少女的荷包來的!!!
接著來一個一個看吧~
首先這是這次的形象妝容照，
我是還沒看到大圖，但Princess Etoinette系列是找洋妞代言耶~
DARA哪去了??
首先是ETUDE HOUSE的強項唇膏。
這唇膏跟本來的心花朵朵開～魔力之吻愛戀唇膏底座長得很類似，
但這支光包裝就奢華10倍，
除了LOGO整個變成很皇家感之外有沒有看到底那一圈還很假掰的弄個卷邊咧!!
不知道唇膏質地有沒有差就是了~
唇膏共8色，
我是把韓文色號翻成英文，
其實本來想翻中文的可是真的太好笑了，很多翻不太出來XD
超誘人的腮紅爐(?)!!!!!
可愛死了個人覺得有一點JS+LADUREE的味道，
裡面終於跳脫球狀粉了，是愛心型的餅狀，
共有兩色，
粉紅色系(Pink)和珊瑚色系(Coral)，
一盒各是五色愛心各2枚，
不知道一顆愛心是多大呢。
韓國人真的很愛highlight產品耶，
這次也出了一爐打亮產品，
附的是粉撲有一點誇張XD
鬆粉，它的粉撲很可愛，
上面還有蕾絲咧，
不過這個蜜粉看不太出它什麼色XD
蠻期待之後有人寫開箱的!!
不過上面的腮紅打亮跟這個蜜粉，
這種包裝擺明了就是叫妳放在化妝台上用就好的香爐包裝，
是要怎麼帶出門啦XD
然後還有這刷子，
花型的刷子，好友MITSU說是「水中芭蕾隊形屁股刷」XDXDXD
很貼切啊，不過這形狀的刷子林三益也有出過了，
台灣人不陌生啦!!
不知道毛摸起來如何，
我個人是沒有買過EH的刷具就是。
竟然還有出蠟燭，
真是有夠公主的...
這蠟燭是三杯一組喔!
杯子上面的圖案不一樣，然後味道完全相同都是玫瑰香氛。
又是三位一體的產品~
這是泡澡用的沐浴鹽啦，
應該也是三塊都相同玫瑰味這樣，
個人是覺得有點可惜，應該要做一點差別呀!
還有這組刷具也超可愛的，
三支一組有刷包!
刷包粉紅蕾絲超夢幻，可是應該很怕髒哈哈!
分別是唇刷、蜜粉腮紅兩用刷、扇形餘粉刷。
覺得唇刷做那個形狀好像眉刷，好微妙@@
另外還有鏡子，
看起來蠻薄的，但我不喜歡小鏡子，PASS。
跟塑膠小扁梳，
這個應該是來湊數的吧XDDDDDDDDDD
可能是哪個小女孩的玩具，而且還是芭比娃娃專用的梳子這樣(?)
總之這次的包裝真的好正點喔!
期待接下來有人分享實品照!
本人的韓文還是很貧弱，
秉持著一點粉絲的愛(?)貢獻這篇兩光情報XDXDXD
(如果有韓文強者請指點我~小的在此跪謝了<(_ _)>)
希望大家還喜歡，快點一起燃燒吧!!!!!!!!!!!
(這樣我罪惡感比較不會那麼重哈哈哈)
台灣快點上市吧!!!!(吶喊)
--
All Comments