KATE凱婷新品 - 粉底

By Jake
at 2016-01-24T19:26

Table of Contents

昨天上凱婷的官網，
發現出了三樣新品(日本預定上市日期是二月一日)，
品項分別是:眼影、粉餅、底妝打底膏(不確定自己這樣翻譯對不對，暫且就這樣翻)。
首先是眼影，
http://i.imgur.com/F2CgpXa.jpg

http://i.imgur.com/YYS6HJG.jpg

http://i.imgur.com/dEuDZhW.jpg

共八色，
容量2g，
強調眼頭、眼尾的邊緣，營造出鮮明又立體的杏仁眼眼影。
http://i.imgur.com/C3OoEIb.jpg

還有單眼皮、內雙、鳳眼、下垂眼的眼影畫法。
http://i.imgur.com/rhC9cX6.jpg

接下來是粉餅(好像要翻為偽輕裸肌粉撲粉餅，我是照字面上翻譯，翻的不好請見諒)，
共三色，
有明亮色、自然色、無色(透明色)[謝謝panhoho大大的翻譯提醒。]
容量11g，
附有粉撲的極薄美肌粉餅，完成輕薄又遮瑕的美肌。
http://i.imgur.com/4SlaUUp.jpg

最後是底妝打底膏(實在不確定這樣翻對不對，希望網友幫我更正一下翻譯)，
僅一色，
容量20g，
具化妝下地，毛孔遮瑕，明亮粉底，保濕，防曬的效果。
同時滋潤保濕和保護肌膚，輕薄的遮瑕效果，具有保養肌膚且有潤色效果的底妝打底膏。
使用方法是基礎保養後，塗上本品，再抹粉底。

以上是凱婷的新品介紹，如果有翻譯錯誤的地方，還請各位糾正，謝謝。

--

All Comments

By John
at 2016-01-25T14:06

謝謝翻譯xd!

By Ula
at 2016-01-29T22:26

謝謝翻譯！已期待2月去日本！

By Skylar Davis
at 2016-02-01T05:37

謝謝翻譯！

By Carolina Franco
at 2016-02-04T12:49

謝謝～～

By Carol
at 2016-02-07T20:06

對眼影跟粉餅有興趣~

By Yuri
at 2016-02-09T03:28

感覺粉撲很好摸的感覺

By Candice
at 2016-02-09T21:16

謝謝

By Edwina
at 2016-02-13T01:17

粉餅跟眼影都期待了

By Mia
at 2016-02-14T01:08

期待眼影啊

By Elma
at 2016-02-17T18:48

粉餅有興趣

By Necoo
at 2016-02-19T23:37

粉餅看起來不錯

By Callum
at 2016-02-23T21:07

眼影感覺不錯，因為深色格有大；常常
有眼影盤深色格不知道在小什麼的

By Barb Cronin
at 2016-02-25T12:19

https://www.dcard.tw/f/girl/p/1021303

By Heather
at 2016-03-01T08:09

在dcard有看到試色

By Agnes
at 2016-03-05T05:53

粉餅：亮膚色、自然膚、無色。

By Thomas
at 2016-03-07T11:17

對底妝有興趣

By Jacob
at 2016-03-11T02:14

期待眼影~~~~~~

By Susan
at 2016-03-15T20:58

想要眼影！台灣何時才會有orz

By Hazel
at 2016-03-19T14:39

眼影！！！

By Yedda
at 2016-03-22T04:53

眼影好像不錯

By Eden
at 2016-03-26T20:52

眼影心動

By Ingrid
at 2016-03-28T20:27

感謝翻譯！！

By Sierra Rose
at 2016-04-02T10:22

喜歡BR-3的顏色~xD

By Ethan
at 2016-04-04T19:44

眼影好美喔～～

By Brianna
at 2016-04-07T08:39

感謝翻譯~ 對底妝有興趣！

By Annie
at 2016-04-10T05:35

在日本已經可以看到了喔～

By Charlotte
at 2016-04-15T01:22

眼影好美被BR-1 model圖燒到

By Andrew
at 2016-04-19T23:18

很仔細地看了圖，眼影造型原來是杏仁，好
有趣，還以為是鑽石。想要銀灰跟綠

By Rachel
at 2016-04-23T13:35

眼影好生火

By Hedwig
at 2016-04-26T20:47

眼影好像不錯

By William
at 2016-04-29T04:13

只有我覺得凱婷後期眼影都差不多嗎... 可

By Anonymous
at 2016-05-01T05:13

Br1好看！

By Erin
at 2016-05-04T02:31

眼影鬼打牆永遠都長一樣...

By Anthony
at 2016-05-06T12:23

不然眼影還能怎麼變化，專櫃也很多鬼打牆
色啊

By Oscar
at 2016-05-11T04:31

我覺得眼影有時候不能只看顏色，不同系列

By Zanna
at 2016-05-14T03:52

粉質也不同，呈現的妝感就有差了。

By James
at 2016-05-18T13:54

化妝下地我記得是妝前乳？

By Ina
at 2016-05-18T16:00

我也覺得鬼打牆(小聲…)好像日系容易這
樣

By Mason
at 2016-05-20T16:39

今天買退完稅是840日幣～

Related Posts

今年的生日禮物收到YSL超模粉底小分享

By Adele
at 2016-01-24T18:30

今年收到的生日禮物我真的超～～～～愛的～～～～是超模!!!! 不過其實我已經有猜到我的好姐妹會送我這個了XD 前陣子跟她一起到YSL靠櫃試色號，超模真的是一試用就愛不釋手原本那時候已經忍不住要買了，因為姐妹也說超好看！但不知道為什麼她一邊稱讚超模一邊又阻止我買那時候覺得很疑惑，開始懷疑她是不是要之後偷偷 ...

出得了門的紫色眼影~戀愛魔鏡冬季眼影

By Yedda
at 2016-01-24T17:31

網誌版：http://ryoka1231.blogspot.com/2016/01/2015_24.html http://imgur.com/IhWanRJ 2016年的第一篇妝紋就交給戀愛魔鏡了！身為戀愛魔鏡的腦粉，當時看到限量眼影其實沒多想就去結帳，畢竟昔日榮光一去不復返，買來收藏也無所謂～～ ...

刷具收納筒

By Ida
at 2016-01-23T17:23

大家有沒有一種平常刷具放在筒子很亂，很難找得到想要用的刷子的時候？要動手撈一下才會看到自己要用的刷子，浪費好多時間，我想整理整齊的話，化妝時間應該會再更快速，於是乎就想讓他們乖乖站好 http://i.imgur.com/0jRUZdI.jpg 沒有放在筆套的習慣，所以想辦法把他們整理整齊，蒐集了一些用不到 ...

memebox 粉底和遮瑕

By Jake
at 2016-01-23T16:24

買了memebox和pony聯名的第三代眼影盤滿喜歡的，最近看到I am foundation和conceale r感覺還不錯看介紹是保濕遮瑕的粉底霜，是我喜歡的質地，遮瑕也是比較滋潤水感的，但是有條狀和沾取式唇蜜包裝兩種，不知道有什麼差異爬文和孤狗過資訊很少，有用過的板友評價如何呢現在使用中的 ...

乾燥玫瑰色妝容 ♥

By Emma
at 2016-01-23T10:19

哈囉大家好今天我因為辭窮了所以標題非常的簡潔有力不符合我平常的浮誇個性XDDD 這是今天的妝容 https://goo.gl/FCShqZ 最近瘋狂沉迷於1988(而且破病) 所以沒有認真化妝真的很抱歉現在1988還剩3集捨不得看完雖然知道了德善的老公是誰好像一切都無所謂了(菸) 總之我覺 ...