kiehl's有在處理塑膠柔珠的議題 - 保養

是否已讀取發文須知並詳閱版規(Y/N)：Y

首次在這邊發文，有什麼不適宜的地方還請多提點～

對於塑膠柔珠的議題持續了一陣子
雖然很早就知道有這件事，但最近才有仔細去注意自己在用的產品。

透過3月份左右有一篇文提到kiehl's有產品含有塑膠柔珠。
發現自己身邊也有一罐。

但說真的自己其實滿喜歡kiehl's的產品
對於主打天然的品牌出現這樣的事情也是覺得滿可惜
然後就決定寄信跟kiehl's說這件事（寄出去後自己也有點驚嚇自己的行動力XD)

台灣的契爾氏似乎沒有可以聯絡的官方email還是什麼
所以我就寫信給美國的kiehl's了！！！！

內容大概就是說
我不會再使用有柔珠的產品，相信除了台灣以外很多地方也都在積極的處理這個議題。
希望kiehl's也能針對有塑膠柔珠的產品做一點行動這樣。

以下是今天剛收到的回信(非專業翻譯歡迎網友指正）
Thank you for your support from KIEHL’s .
The occurrence and persistence of plastic debris in the marine environment
and waterways is a subject of concern for L’Oréal and for our consumers.
When L’Oréal was first made aware of a possible issue concerning the
environmental impact of plastic microbeads used as exfoliating agents in its
rinsed off products, L’Oréal decided to gradually phase them out.
Since 2013, our R&I team have been working on reformulating our products,
exploring many different alternative solutions, as one solution is not
responding to the various types of exfoliations and textures our consumers
expect from our products. For example, we can use minerals like clays and
perlite, powder of fruits kernels and some natural waxes, either alone or in
association.
L’Oréal has made significant progress since its commitment was published.
At present, 80% reformulation has been completed and 100% of our rinsed off
products will be reformulated by the end of 2016, ahead of our forecasts.
Thank you for sharing your opinions with us.

大意如下：

對於萊雅與我們的顧客來說塑膠遺留物對於海洋環境的影響是一項令人擔心的事情。
當萊雅發現用於去角質霜中的塑膠柔珠會對環境造成影響後
我們便決定階段性的排除這些產品。
從2013開始我們的團隊便致力於重新研究產品配方，開發眾多不同的解決方案。
其解決方案並非研發各種不同型態的去角質霜。
而是，例如使用像是泥土、珍珠岩、果仁顆粒與其他天然的蠟狀物等，
單獨或是混合使用。
萊雅對於這項承諾有顯著的進展。目前為止更新配方已經完成80%
並且將在2016年底完成所有配方的更新。這已經超前了我們的預想。


還滿高興kiehl's對於這個議題正在著手進行。
所以想與各位分享這份消息。
希望在變美的同時也能不危害週邊的環境與生物。

是契爾氏的老顧客了，看到這封回信讓我也會繼續支持這個品牌：）
期待在年底所有塑膠柔珠的產品都能做更換～




--