保養

lotion 到底是什麼？orz - 保養

Emily avatarEmily · 2008-12-29

Table of Contents

我知道 toner 是化妝水，emulsion 是乳液，

我手邊的 ORIGINS skin rejuvenating treatment lotion 跟
KANEBO uv whitening lotion ii 看起來都水水的啊？
說是乳液實在不像。orz

然後我手邊的《蒂芬妮亞維他命E乳液》正面大字寫 lotion，
背面說明的小字寫 emulsion，這……

那請問 lotion 到底是化妝水還是乳液？orz

如果 lotion 是化妝水，那跟 toner 有什麼差？
又如果 lotion 是乳液，那跟 emulsion 又有什麼差？

感謝orz

--
小鳥胃 批踢踢標準時 []
To jasmie: （吞下） [09/01/2008 02:20:01]
★jasmie QQ 好吃嗎 [09/01/2008 02:20:17]
To jasmie: 好吃～>////< [09/01/2008 02:20:25]
To jasmie: 噓～不可以跟大寫說哦～>///< [09/01/2008 02:20:45]
★jasmie QQ你的胃好小 裡面好黑 我看不到了 [09/01/2008 02:21:00]

--
保養

All Comments

Audriana avatarAudriana2008-12-31
lotion是乳液(應該說是較水的乳液)
濃一點的是milk 更濃是cream
Quanna avatarQuanna2009-01-04
emulsion是乳狀物 很少看到這麼用@@
Joseph avatarJoseph2009-01-06
toner是收斂水~ 而不是general的化妝水
化妝水通常用lotion~
Ophelia avatarOphelia2009-01-10
emulsion 我手邊有 LANEIGE balancing emulsion
Charlotte avatarCharlotte2009-01-11
LANCOME ultimate whitening hydrating emulsio
Harry avatarHarry2009-01-16
活化乳也是寫 emulsion orz
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2009-01-16
那 lotion=化妝水 只有在用在臉上的時候才是?@@
Kristin avatarKristin2009-01-17
翻譯不是這麼絕對的= = 還有牽涉到品牌所
屬國家的習慣用法 lotion基本上是liquid
Zenobia avatarZenobia2009-01-17
狀的混合物 所以可以化妝水或是較稀的乳
Yedda avatarYedda2009-01-18
液 toner也是liquid 但用途會比較像我們
Irma avatarIrma2009-01-21
所說的化妝水或收斂水(柔軟、二度清潔、
Una avatarUna2009-01-23
收斂等等) emulsion通常是有油包水或水包
Victoria avatarVictoria2009-01-26
由這種混合法的liquid 所以會比較像我們
Carol avatarCarol2009-01-28
所說的乳液 有時精華液也會叫emulsion
Emma avatarEmma2009-01-28
補充一下，lotion(ローション)在日文用法
Joseph avatarJoseph2009-02-02
中多只乳液 所以台灣多少受其影響 會覺得
Genevieve avatarGenevieve2009-02-02
lotion應該是乳液 但很多非日系的品牌
lotion都是指化妝水 提供你做參考^^
Leila avatarLeila2009-02-06
我推樓上,我在德國買的LOTION是化妝水
Andrew avatarAndrew2009-02-08
謝謝～
Selena avatarSelena2009-02-12
我以為是乳液
Enid avatarEnid2009-02-17
看PTT長知識
Olive avatarOlive2009-02-18
原來...我有的化妝水也是寫lotion