我想請問一下 我有一罐matis的能量煥采潤膚露
和 四罐小罐的試用品 可是他寫法文我看不懂
1.creme energisante
2.serum energisant
3.creme regenerante
4.serum regenerant
請問這4罐是什麼
那分別功能和使用先後順序 可以詳細說明嗎
我現在24歲用這各會太滋養嗎?
和 四罐小罐的試用品 可是他寫法文我看不懂
1.creme energisante
2.serum energisant
3.creme regenerante
4.serum regenerant
請問這4罐是什麼
那分別功能和使用先後順序 可以詳細說明嗎
我現在24歲用這各會太滋養嗎?
All Comments
creme=乳霜, energisante=活化, 賦活(賦予活力), 所以可翻譯為 "活化乳霜" 或 "賦活乳霜"
2.serum energisant: (英文energizing serum)
serum=精華液, energisant=energisante, 所以可翻譯為 "活化精華液" 或 "賦活精華液"
3.creme regenerante: (英文regenerating cream)
regenerante=再生, 所以可翻譯為 "再生乳霜"
4.serum regenerant: (英文regenerraing serum)
可翻譯為 "再生精華液"
以上都是用於臉部及頸部保養, 而且先用 "乳霜", 再施以 "精華液"; 使用時以指尖沾 "乳霜" 或 "精華液"先從臉頰中央開始, 由內往外, 由下往上擦抹.
保養當然要趁年輕囉！
http://tw.myblog.yahoo.com/vagheggi-shop/