各位好，好久沒有上來跟大家分享韓文翻譯美妝文了
真是不好意思！
這次翻譯的是Pony親授！冬季Semi Smokey半煙燻妝！
圖文+影片部落格好讀版：http://bit.ly/1LA86DF
影片：http://bit.ly/1NtnSYk
------ 以下是正文
由PONY親自示範的SEMI SMOKEY半煙燻妝熱騰騰出爐啦～
各位快一起一探究竟吧！
http://bit.ly/1YuFLHS
今天要呈現的是適合冬天的"Semi Smokey"半煙燻妝
因為是冬季嘛
所以我會教教大家不流失臉部水分同時又走在時尚尖端的煙燻妝
那麼現在就開始吧？
首先先上粉底
為了保持水潤使用粉底刷來塗
先從大面積的部分開始
http://bit.ly/1PZo1l6
接著額頭和鼻樑
刷具刷得太快時會出現空氣感而粉底液的水份也有可能蒸發
如果想要呈現的是潤澤肌膚效果的話慢慢地刷就可以了
現在為了臉部自然的明亮效果
選擇使用較亮白的遮瑕膏來強調
以臉部中央為中心來打亮
首先從眉間上方開始，注意不要塗到太上面
http://bit.ly/1Xg56s0
還有鼻尖也微微地…
接著在人中和下巴末端塗了一些之後
請把遮瑕膏邊緣暈開和粉底均勻混合在一起
現在要使用刷具來遮掉黑眼圈
http://bit.ly/1MROQTV
不需要太用力刷，像是輕輕的用刷子沾上去一樣這樣塗開
接著要拍上一點粉
為了不讓臉變得太乾燥所以使用粉底刷
臉部的中央和外緣部分會選擇不同顏色的粉餅
讓臉看起來更立體一些
首先臉部的中央部份輕輕地沾上較明亮的粉餅
感覺應該要像是稍微輕薄地覆蓋過粉底液一般
太過度地刷或力道太大都不可以！
然後請以深色的粉餅在臉部外緣加上陰影一般微微地掃過
http://bit.ly/1PP8iGG
用粉餅會比用修容餅上陰影還要更自然地凸顯出臉部輪廓
和剛剛不同，請用有點掃過臉部的感覺去刷
現在請用和自己髮色相應的眉筆來畫出眉毛
http://bit.ly/1MROWee
先以淺灰褐色的眼影大面積地上在眼窩不超過眉骨的部分
http://bit.ly/1HnB5PY
這次呢使用稍微暖色調深咖啡色覆蓋在上眼皮末端
然後往下連結到下眼線
http://bit.ly/1OshZHR
睜開眼睛時會有好像眼尾深邃到出現陰影一般的效果
這次我要在眼睛前端上一點玫瑰米白色的眼影來打亮
首先從下眼線前端開始畫到下眼線中央
刷子上剩下的量稍稍拉到眼頭並避免太過華麗地渲染整個眼窩
http://bit.ly/1HnBd1Q
輕輕地往上拉一點和剛剛淺灰褐色的眼影做連結
在開始畫眼線之前
先在上眼皮與連接到鼻翼的部分製造一些自然的陰影再進行下去
這兩個地方將會使用相同的顏色
請先從眉頭自然地往下輕掃到鼻翼
http://bit.ly/1IbaYMa
這個時候如果太用力使用刷具、陰影畫得太寬的話
鼻子可能反而會看起來更大
並非試圖以陰影填滿鼻側、請薄薄的刷上一層就好
鼻側完成之後延著剛剛上眼皮眼影的邊緣線自然連結並加上一些陰影
http://bit.ly/1SkPLzS
我會用兩種不同的眼線筆來嘗試完成眼線
想要呈現出強悍的形象的朋友推薦選擇眼線膠或眼線液
首先運用黑色眼線筆去填滿內眼線的部分
http://bit.ly/1HnBkdV
黑色眼線筆填滿內眼線之後在那正上方用咖啡色眼線筆
http://bit.ly/1OgTFL4
填滿睫毛間隙並連結到睫毛上面一點點就可以了
用同樣的咖啡色眼線筆補滿下眼線
下內眼線輕輕地覆蓋50%的程度就好了顏色不要太深
http://bit.ly/1NPtPJx
末端請畫得稍微粗一些、界線也不要那麼分明
睫毛的話先用睫毛夾夾翹之後在貼上假睫毛
這樣的話可以呈現出更濃密的感覺
從假睫毛中央到尾端先貼上、前端是最後
http://bit.ly/1Tfc3Uv
可以用小夾子把自己的睫毛和假睫毛夾的緊密一些
稍微有點向下地輕按假睫毛根部
等睫毛膠乾了以後再用睫毛夾溫柔的夾一下
這是因為睫毛有了彈力看起來會更漂亮
所以按壓過假睫毛根部確定黏著好之後
自己的睫毛和假睫毛需要再夾一次讓他們貼合也更捲翹
再來是睫毛膏
http://bit.ly/1kTRNfP
特別是要讓自己的睫毛和假睫毛的末端連結在一起
不含珠光眼色也不搶眼的溫和珊瑚色腮紅
在兩頰外側輕按上色
http://bit.ly/1PZomUV
最後是嘴唇的部分
我會嘗試選擇和腮紅同樣色調的溫和米白珊瑚色唇膏
接著在嘴巴閉合的狀態下塗上同色的唇蜜
http://bit.ly/1P9ZL16
適合冬季又別具情調的半煙燻妝完成！
來看看前後比較！
http://bit.ly/1Ntm4yz
影片：http://bit.ly/1SkQwsC
----
個人心得
寫到這邊，覺得眼線真的好重要
一畫上眼線，整個妝感就瞬間增加！
而且像這樣的煙燻妝，其實也不會太誇張
對於稍作打扮的出門也很合適呢！
以上再請大家多多支持:)
--
真是不好意思！
這次翻譯的是Pony親授！冬季Semi Smokey半煙燻妝！
圖文+影片部落格好讀版：http://bit.ly/1LA86DF
影片：http://bit.ly/1NtnSYk
------ 以下是正文
由PONY親自示範的SEMI SMOKEY半煙燻妝熱騰騰出爐啦～
各位快一起一探究竟吧！
http://bit.ly/1YuFLHS
今天要呈現的是適合冬天的"Semi Smokey"半煙燻妝
因為是冬季嘛
所以我會教教大家不流失臉部水分同時又走在時尚尖端的煙燻妝
那麼現在就開始吧？
首先先上粉底
為了保持水潤使用粉底刷來塗
先從大面積的部分開始
http://bit.ly/1PZo1l6
接著額頭和鼻樑
刷具刷得太快時會出現空氣感而粉底液的水份也有可能蒸發
如果想要呈現的是潤澤肌膚效果的話慢慢地刷就可以了
現在為了臉部自然的明亮效果
選擇使用較亮白的遮瑕膏來強調
以臉部中央為中心來打亮
首先從眉間上方開始，注意不要塗到太上面
http://bit.ly/1Xg56s0
還有鼻尖也微微地…
接著在人中和下巴末端塗了一些之後
請把遮瑕膏邊緣暈開和粉底均勻混合在一起
現在要使用刷具來遮掉黑眼圈
http://bit.ly/1MROQTV
不需要太用力刷，像是輕輕的用刷子沾上去一樣這樣塗開
接著要拍上一點粉
為了不讓臉變得太乾燥所以使用粉底刷
臉部的中央和外緣部分會選擇不同顏色的粉餅
讓臉看起來更立體一些
首先臉部的中央部份輕輕地沾上較明亮的粉餅
感覺應該要像是稍微輕薄地覆蓋過粉底液一般
太過度地刷或力道太大都不可以！
然後請以深色的粉餅在臉部外緣加上陰影一般微微地掃過
http://bit.ly/1PP8iGG
用粉餅會比用修容餅上陰影還要更自然地凸顯出臉部輪廓
和剛剛不同，請用有點掃過臉部的感覺去刷
現在請用和自己髮色相應的眉筆來畫出眉毛
http://bit.ly/1MROWee
先以淺灰褐色的眼影大面積地上在眼窩不超過眉骨的部分
http://bit.ly/1HnB5PY
這次呢使用稍微暖色調深咖啡色覆蓋在上眼皮末端
然後往下連結到下眼線
http://bit.ly/1OshZHR
睜開眼睛時會有好像眼尾深邃到出現陰影一般的效果
這次我要在眼睛前端上一點玫瑰米白色的眼影來打亮
首先從下眼線前端開始畫到下眼線中央
刷子上剩下的量稍稍拉到眼頭並避免太過華麗地渲染整個眼窩
http://bit.ly/1HnBd1Q
輕輕地往上拉一點和剛剛淺灰褐色的眼影做連結
在開始畫眼線之前
先在上眼皮與連接到鼻翼的部分製造一些自然的陰影再進行下去
這兩個地方將會使用相同的顏色
請先從眉頭自然地往下輕掃到鼻翼
http://bit.ly/1IbaYMa
這個時候如果太用力使用刷具、陰影畫得太寬的話
鼻子可能反而會看起來更大
並非試圖以陰影填滿鼻側、請薄薄的刷上一層就好
鼻側完成之後延著剛剛上眼皮眼影的邊緣線自然連結並加上一些陰影
http://bit.ly/1SkPLzS
我會用兩種不同的眼線筆來嘗試完成眼線
想要呈現出強悍的形象的朋友推薦選擇眼線膠或眼線液
首先運用黑色眼線筆去填滿內眼線的部分
http://bit.ly/1HnBkdV
黑色眼線筆填滿內眼線之後在那正上方用咖啡色眼線筆
http://bit.ly/1OgTFL4
填滿睫毛間隙並連結到睫毛上面一點點就可以了
用同樣的咖啡色眼線筆補滿下眼線
下內眼線輕輕地覆蓋50%的程度就好了顏色不要太深
http://bit.ly/1NPtPJx
末端請畫得稍微粗一些、界線也不要那麼分明
睫毛的話先用睫毛夾夾翹之後在貼上假睫毛
這樣的話可以呈現出更濃密的感覺
從假睫毛中央到尾端先貼上、前端是最後
http://bit.ly/1Tfc3Uv
可以用小夾子把自己的睫毛和假睫毛夾的緊密一些
稍微有點向下地輕按假睫毛根部
等睫毛膠乾了以後再用睫毛夾溫柔的夾一下
這是因為睫毛有了彈力看起來會更漂亮
所以按壓過假睫毛根部確定黏著好之後
自己的睫毛和假睫毛需要再夾一次讓他們貼合也更捲翹
再來是睫毛膏
http://bit.ly/1kTRNfP
特別是要讓自己的睫毛和假睫毛的末端連結在一起
不含珠光眼色也不搶眼的溫和珊瑚色腮紅
在兩頰外側輕按上色
http://bit.ly/1PZomUV
最後是嘴唇的部分
我會嘗試選擇和腮紅同樣色調的溫和米白珊瑚色唇膏
接著在嘴巴閉合的狀態下塗上同色的唇蜜
http://bit.ly/1P9ZL16
適合冬季又別具情調的半煙燻妝完成！
來看看前後比較！
http://bit.ly/1Ntm4yz
影片：http://bit.ly/1SkQwsC
----
個人心得
寫到這邊，覺得眼線真的好重要
一畫上眼線，整個妝感就瞬間增加！
而且像這樣的煙燻妝，其實也不會太誇張
對於稍作打扮的出門也很合適呢！
以上再請大家多多支持:)
--
All Comments