啞光高光 - 美妝

我們臺灣人的沒有這樣稱呼的

這是認真的嗎 ...

其實就是霧面打亮

霧面的打亮呀 我自己有IWE 黑眼圈
遮瑕跟MUF M530
兩個都很細緻

這兩塊我都非常推薦 但我不知道台
灣有沒有MUF M5
30 ；IWE那塊做眼下遮瑕跟定妝 或
者局部打亮 真
的非常細緻 希望有幫助到你

借題問一下，高光我還能理解是直翻英文
，但啞光不太懂一直想到是啞巴嗎。還是
台灣的霧面跟打亮能馬上理解妝感。

奇怪我是用備戰怎變噓也無法用推

台灣叫 霧面、打亮

你用支語查當然都是中國貨

好慘，已經被洗到不知道台灣自己的用語了

小紅書中毒的症狀

是認真的還是反串

因為你的用字是中國那邊的用字，所以搜
不到台灣的資料啊

簡直好笑，誰會在台灣用這些名詞，打霧
面，打亮產品一堆，中國貨就看你的實驗
性囉！

霧面

買淺米或白色眼影就可以了，最近用了
MAC GESSO還行，KATE單色046雖然有些
許細閃但也還堪用，3CE smoother左上
也滿好用的
https://i.imgur.com/vJ23HG1.jpg

小紅書真是厲害

bobbibrown單色霧面眼影bone也行，但
我沒買那塊

canmake霧面五色眼影02左上應該也行
，但其他四色我都不想要，就沒買來試
了

謝謝leo大分享 被kate燒到

除了kate之外，媚點腮紅也有一塊白的可
以拿來用

不客氣，可以買回來玩玩看，即使試過
打面部、山根不好用，也可以拿來整理
眼影暈染，讓眼妝更乾淨

媚點那塊有明顯珠光喔，在意的人可以
先避開

會用小紅書找不到？剛找一堆誒：三善、m
ac、muf、kiko…開架innisfree、媚點等

搜尋請打「面中/部」「提亮」

求問有沒有台灣專櫃可以買到的～眼下
細紋多，需要粉質細膩的～～

還有分白色、奶杏色，追蹤好幾個博主都
分類整理一篇篇

hourglass 高光？不確定是否適合眼下

白色霧面眼影就可以 cezanne有出白色
霧面打亮

抱歉台灣沒櫃

啞光不是支語啦 我很小就聽過啞光一詞
台灣也有用 只是不太常用在美妝上
高光就真的是支語 台灣講打亮 亮面

dior遮瑕液00可以參考看看？我之前不
小心拿這隻遮瑕（其他顏色）小樣當成
底妝用，我覺得超貼膚的，那時候眼下
皺紋都沒有積線超棒的，我本來都要買
了，結果才發現那是遮瑕哈哈

喜歡muf h100

Muf h100

h100難買了吧?建議可以往霧面眼影類找
台灣目前實體標榜霧面的基本上還是都帶

一點珠光

煩請正名 霧面/打亮

H100跟M530現在都買~不~到~~~~~

喜歡hourglass

媚點有帶一點珠光，但用起來滿自然輕透

用色號白一點的無珠光粉餅也可以達成
相同效果

啞光應該是mute的直譯，台灣製造業也有
有人用

啞光我聽製造業朋友會說消光

Solone眼影No.56效果也很好，而且便宜
！

非美妝產品台灣原本會用消光+1 中
國各方面大輸出之前極少見到 人生
第一次看到這個詞就是簡體字

台灣用消光+1 例如汽車漆色消光灰 消光
黑 就沒聽過啞光灰

霧面美妝名詞是matte，不是mute

對比就是dewy/glow/jojoba 看到產品有這
些關鍵字就不用強求他們造出霧面妝感了（
題外話）

還有真的推hourglass的打亮（銀色外殼的
）瑕疵肌不顯毛孔

大概在20多年前，那時候比較流行彩妝書
的時候，的確有把霧面翻譯成啞光過喔，
很多樓的那位說的是真的，夠老才會看過

細閃、黃二白、油皮乾皮、洗面奶也
很支啊
非常受不了

霧面打亮 米白色霧面眼影就可以了

消光是很後來才出現的講法 也不會用在
沒妝上
啞光真的不是支語 台灣傳產很久以前就
在用了 本人是35+年紀
*美妝

如果真的找不到純霧面白色眼影 用白兩
三階的粉底也行 效果更自然

說霧面打亮很難嗎XD 懷疑是故意說增加
人氣的

黃幾白 油皮也支到不行 之前很想噓都
忍了呵呵

台灣是講消光,才不是什麼啞光

啞光就很單純的支語,台灣以前也沒在用的

台灣古早美妝真的沒人講啞光
啞光拿來套在美妝上就是支語,真的很煩

實在很不想看美妝還要被支語洗腦

就算幾十年前用過,現在也只有中國人那樣用

還有乾皮 油皮 明明台灣人是講乾肌油
肌

看留言我好感動，原來大家都討厭那些
支語

油漆裝潢跟製造業就會用啞光 這絕
對不是只有中國人才用的詞 在台灣沒
聽過那是你見識淺還拿出來笑人 不
知道誰比較好笑...... 回到主題 霧
面打亮我是用cezanne跟資生堂wt905
但都停產了 我也很慌症萬一手邊兩
塊用完之後要用什麼

我覺得很多詞不是台灣不用，而是使用的場域
不太一樣，也不用看到全都打成支語
不過美妝相關的稱呼是台灣習慣性是說“霧面
”沒錯

還有近期也有一些巨美、巨好看、種草
、溫柔小姊姊色之類的形容詞
看到都直接滅火

連mac蜜粉叫絕絕紫我覺得也很無語 連官
方命名都支語入侵 真的沒救了- -

台灣美妝也沒有人在講消光啊… 消光是
很近期才發明的講法 啞光就真的不是支
語 台灣很久以前就有人在用 古早的美容
化妝書還會有啞光眼影啞光唇膏這種用法

霧面 / 打亮

高光應該是支語，但印象中10幾年前
看一些雜誌介紹香港流行的東西，就
看過啞光、嘟哩這樣的用語了

不過現在來看，啞光也是支語了啦，
畢竟在不同的領域和產品，要嘛就說
霧面，要嘛就說消光，啞光真的好像
沒在用

消光有用在美妝？？？？恕我孤陋寡聞
可有舉例？

就像安利阿，「今天要來安利大家一個

東西」這種說法就是支語

明明原本不是這樣的用法

就算要安利，台灣的也是安麗不是安利

對，謝謝幫糾正XD

如果是真心發問的話好嚇人……

安利的用法真的莫名其妙XD我要直銷你？？

不過話說回來，即將入30，確實有印象
曾看過啞光這個詞用在美妝@@但消光就
完全沒聽過了

只是印象中當時的啞光指的也不是純
霧面？

啞光這個詞在台灣有沒有使用過是其次，重
點是現在主要就是中國那邊在用

美術會用到高光 但不知道是不是支語

中國之前膨脹色夯夯所以滿多出霧面打亮的
但我覺得用偏白粉餅應該就可以

我有說不同的領域啦，已經不是在說
美妝了啦，我好像把話題帶歪了...

原po年紀是不是比較小？

所以現在是不管台灣有沒有長久使用過，
只要是現在對岸在使用的都是支語？？？
認真嗎？

還有安麗做為推銷的動詞根本就是PTT開
始的用法（本人PTT歷19年），從二次元
飯圈流傳去中國的吧，安利就是安麗注
音不選字的產物啊！要說起來推坑填坑才
是支語

歪題個，我也記得安利/安麗是二次元先

流行的，我國中時還沒接觸中國用語就
會用了（我今年26 TT

安麗最原本在ptt的用法不是要推銷人
家東西啊~從中國那邊再傳回來才變成
推銷動詞

你聽過安麗嗎(臺)-> 安麗一下(過渡)
-> 安利你一個東西(中)

給上面在吵台灣早年有沒有使用啞光這
個詞的各位，答案是有的，台灣部分傳
產確實有在使用，但仍然是中國傳過來
的用詞。兩岸三地交流多年，如我舅舅
30年前就是去對岸發展設廠進貨的台商
，很多商品和原料在對岸製造要進貨到
台灣，為了方便溝通，久了就會不知不
覺使用中國用詞。

真可悲

支語用到都不會好好說話了

是不是中國傳過來不知道其他領域，但只
有書跟漫畫沒有美妝電視跟網路資訊的年代
，日本漫畫上的翻譯就是啞光

因為台灣最近沒有什麼流行時尚單字吧
？感覺熱門字本土的非常少了

我只能說語言是流動與互相影響的，就
像中國也會有日本去的韓國去的台灣去
的用語，特別是同為華語圈的台灣很難
不受影響，只要是台灣已有固有或習慣
用法不要被替換掉就很好。希望某just
不要被抓到使用任何支語（你的定義：無
論台灣是否已經長久使用，只要現在中
國在用的就是支語）喔，我看你幾句話
裡面也蠻多現在對岸都還在用的詞彙

變成無限上綱的支語警察跟無腦完全接
受使用支語，這兩種都很煩人，要嚴格
的說整部華語都是中國來的也不是台灣
本土語言，希望大家可以多多使用母語

蛤~??什麼我嗎?????

這一整串推文討論我都覺得滿理性愉快
的，怎麼突然間有砲火出現囧?

而且我說的是一個詞演變另一種不同的

用法(再舉個內涵當做例子，中國意是

指隱射)，這樣您是不是對我的文字有
誤解了@@?

霧面 消光 打亮 鏡面

笑了XDDDD

大家人真好

最初在ptt看到的確實是「你聽過安麗嗎？
」現在安麗變成動詞，還打成安利

不過這也沒什麼好吵的，每個人接觸的環境
歷程不一樣

霧面 謝謝

原po不清楚客客氣氣地上來發文卻被噓
成這樣。我倒覺得噓文的人態度和小粉
紅沒什麼兩樣。

小粉紅才沒那麼溫和，勢必侵門踏戶謾
罵，並肉搜你祖宗十八代。大家只是太
訝異居然有土生土長的台灣人會提出這
種問題，傻眼到以為是在釣魚賺零用錢
。

justlikexxx我的推文讓您不愉快在這裡
向您道歉，對不起

不只台灣啦 英國人也很擔心他們小孩都
發音開始美語化 也會糾正發音了

反推一下bb的單色ivory，超難上色的不
適合當打亮

啞光很久以前就有看過 但是是港式說法

古早時期 香港是時尚訊息來源

有些雜誌會直接拿詞彙來用

對，香港也是說啞光

一個人如何使用語言本來就會影響觀
感 支語警察這個詞個人覺得荒謬 好
像民主社會真能糾察檢舉誰？頗像牆
內思維運作出來的詞

既然是民主社會就沒人需要服務誰的觀感

明明就是霧面跟亮面

哇謝謝a大~~~~~很開心可以互相交流
您客氣了(鞠躬

聽得懂就好了，看不懂上面一頓在噓什
麼，還是中文爛到連啞光意思都不懂啊

因為這不只是單純聽不聽得懂的問題

只要講中文一定會有交流吧，不用太
文字獄吧

台灣有台灣的用法 硬要說台灣也有在用
啞光 但明明根本不用在美妝上面 那就是
只有支那會這樣用 就是支語

不是聽不聽得懂的問題 +1

霧面打亮 不是聽不聽得懂的問題+1

可是馬來西亞新加波也會用你們說的支
語呵呵，台灣用法是華語圈的弱勢，感
覺就像保留文化遺產一樣

臺灣的處境先能跟星馬一樣再呵呵吧

大家其實都知道目前啞光的泛用來自小紅書

以前就算有,也不是美妝用詞的主流說法
既然知道是受中國影響才又拿來用,何必呢?

明明就有更精準的形容(霧面打亮)

處境不一樣又如何呢？終歸是一個中文
圈的溝通手段，支語警察滿滿的優越感
不會比較好耶。支語警察跟小粉紅簡直
一個樣，滿滿的戾氣都使人反感。

明明就是美妝版，一直歪樓支支支支的
，不好好討論彩妝到底在幹嘛？

藉由美妝用詞意識到這個問題，接著能

自己能開始警覺，或是達到互相提醒的

作用也很好啊~~

互相提醒可以，但有些人顯然已經過頭
了，沒有分寸感

只剩下反感

看推文發現原來啞光是老人才知道的嗎 QQ

每次這種討論反中國用語方大概就是
噓一通支語 ，接受方差不多會快速
上升到人身批評上 九成出現=支語警
察啦=小粉紅啦 雖然推文討論不是好
感度比賽 但顯惱羞也沒有得名誒