看到專櫃辦活動,你會?(迪奧dior活動經 - 美妝

Table of Contents

讓我來試圖了解原po想說什麼

※ 引述《ciaohepburn (@國際時尚圈)》之銘言:
: 1. 經過完全不想了解
: 2. 停下腳步看一下
: 3. 如有有工作人員發DM拿一下
: 4. 待在台下看有什麼小禮物
: 5. 盡速通過,因為主持人喋喋不休好吵
是“儘速”
: 6. 其他

: 分享自己昨天的「奇遇」
: 迪奧公司昨天在漢神巨蛋辦活動,可是主持人說好的氣墊粉餅送不出手,還改口要去櫃上試才送
: 自稱名模主持人(她有強調自己是凱渥模特兒公司出來的 XD
: 可是這公司不是有些狀況嗎 )本來說請大家一定不能走喔!
: 等一卜試範結束後會給每人現在試範的這些產品的試用回家自己用在臉上,還有氣墊粉餅要送給大家喔~~

昨天在漢神巨蛋,Dior舉辦了舞台活動,主持人手上拿了一整袋禮物,說要送氣墊粉餅,還有舞台上示範的試用品給大家帶回家。




: 最後試範完成後(試在台上的臉上,另外擠產品給台下的試在手上)
: 改口說要去櫃上試才送~~ 結果送的試用是跟自己膚色不合的色號~~ 這活動是為了要給自稱是凱渥模特兒公司出來的主持人和彩妝「老師」工作的嗎 結果是一群本就不會消費的歐巴桑說要趕著搭車不去櫃上試(她們怕?
: 結果主持人一直都送歐巴桑試用品,結果賭錯了~
: 歐巴桑們並不會「拿人手軟」就去靠櫃 XD

結果舞台活動結束後小禮物沒有直接送,要靠櫃被推銷一輪才有,送了試用品也不合原po的色號。
過程中主持人強調自己是凱渥名模,送了一堆試用品給歐巴桑,
不過歐巴桑不會因為拿了禮物就去購買。

那麼原po拿了試用品後購買了嗎?



順帶一題,之前在中山的蘭蔻也參加過舞台活動
結束後就被帶到櫃上
櫃姐直接問,這一套7500可以嗎?
我回答沒這麼多預算,結果櫃姐就離開了,原本的試用包也被帶走 ><

: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
: Sent from JPTT on my iPhone


--
--

All Comments

Sierra Rose avatarSierra Rose2019-04-30
神奇語言翻譯師
Catherine avatarCatherine2019-05-03
你是經歷過什麼,讓你擁有了這般神奇的
翻譯能力
Daph Bay avatarDaph Bay2019-05-06
QQ
Rosalind avatarRosalind2019-05-09
謝謝吃了翻譯蒟蒻的Candy大大 XDD
William avatarWilliam2019-05-09
南西dior遇過,整場試用拿在手上不發,要
入櫃且“消費”才有
Ida avatarIda2019-05-10
不過原文真的有夠XD
Ida avatarIda2019-05-15
推,原po再推文也一直很有攻擊性,還
特別喜歡打~ ~ ~,很煩
Anonymous avatarAnonymous2019-05-15
(認真提問)這種吸人氣的手法不是很普
遍嗎…為什麼原po這麼生氣阿…
Mason avatarMason2019-05-16
有的活動會在主持人講話的時候就發
試用啦 之前路過資生堂的就是這樣
然後結束被帶去靠櫃才有其他抽獎之
類的贈品可以拿
Hardy avatarHardy2019-05-18
上次同樣在巨蛋路過dior的類似活動,隨便
就拿到2包試用及被噴了主打香水,我還推
著嬰兒車咧
Megan avatarMegan2019-05-19
這位該不會是去了國外以後中文就忘了
怎麼用啦?一路滑到ig最下面的貼文中
文文法還是正常的(只是超多tag)
Sarah avatarSarah2019-05-23
這篇真是言簡意賅!
Odelette avatarOdelette2019-05-24
我也來試著翻譯一下喋喋不休 可能是想表
達主持人話很多填很滿 如果我是主辦方我
的主持人給我耍安靜 我可能會第一個掐死
他 當然主持方式很多種 但不讓場子冷掉
是基本 個人見解
Poppy avatarPoppy2019-05-24
推你 感謝翻譯(?
Agnes avatarAgnes2019-05-27
這種活動資生堂/佳麗寶的辦的不錯 可能
客群蠻多都是媽媽們 明白試用品能抓住人
有幾次經過看一眼就會被塞贈品XD 就留
下來聽了
Hamiltion avatarHamiltion2019-05-30
Dior的我也參與一次 有獎問題時也有拿
到贈品 最後老公叫我進去買XDDD
Poppy avatarPoppy2019-06-03
主持人集客厲害,當然當天成交金額就高,
所以主持人會有很多方式來聚集顧客,以前
也要自己做集客的經驗.....
Kristin avatarKristin2019-06-06
3月份參加過南西和A8 dior舞台活動,主
持人都超大方的,南西直接送試管香水,
站在最前面的人因為有回答問題,櫃姊直
接塞了兩枝到她包包咧!我站後面也有拿
到香水,後來真的有靠櫃消費就是了
Isabella avatarIsabella2019-06-10
原來是這個意思
Wallis avatarWallis2019-06-11
神翻譯耶
Olga avatarOlga2019-06-12
有沒有辦活動對腦粉來講會買就是會買
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-06-16
推翻譯XD
Robert avatarRobert2019-06-18
原po最舊的ig看起來挺正常的,後面應該真
的是生病了 而且好像跟志0姐姐有仇?
Liam avatarLiam2019-06-22
你好厲害竟然可以翻譯
James avatarJames2019-06-25
哪裡可以團購翻譯蒟蒻 我+1XDD
Regina avatarRegina2019-06-25
您是活生生的翻譯蒟蒻!!
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-06-29
你好強!推神奇翻譯師
Caroline avatarCaroline2019-07-01
你好強XDDDDD
Ivy avatarIvy2019-07-02
抱歉,其實我第一次看到原po的文也和大
Lauren avatarLauren2019-07-04
家一樣覺得是奇文、看到回文更覺得不可
理諭、看完ig簡直是驚呆了。但後來仔細
想想,其實原po理解事情的能力、面向、
深度或許與大家不同,對於推文的建議明
顯一字都未聽進去,看到大量否定她的噓
文更會使她心裡的思路更加紊亂或是會讓
他內心有更多波動,進而產生更特別腦迴
路的想法與回覆。我想她並不是存心鬧版
,她一開始是真的想描述她靠櫃的經驗,
但因為表達方法確實不當,且大量版友鞭
撻她,進而又產生更多的蝴蝶效應。我想
表達的是,其實大家也都知道她可能有些
障礙存在,是否可以換個更溫柔或是她可
以理解的方法幫幫她,亦或是冷處理,我
想會比紅一片的獵巫行動來的更妥當,以
上只是個人想法。
Olive avatarOlive2019-07-06
贊同樓上
Genevieve avatarGenevieve2019-07-07
美妝版真多好人XDDD
Daniel avatarDaniel2019-07-08
贊同sandra大。其實,擁有某些超乎
尋常的強烈執念,或是異常跳躍的思
緒,都可能暗示著一些和大部分人不
太一樣的心理狀態。我們或許沒有義
務在網路平台上給予關懷和包容,但
至少可以冷處理,就像我們也不會對
一個腳受傷的人生氣他走路慢一樣。
當然,能給予溫柔和心理支持是最好
的,不過我也理解被回文「攻擊」的
板友們會感受到的不悅,所以覺得事
情也可以到此為止,畢竟和美妝板關
係已經不大了。
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-07-09
原本也覺得原po是來亂 後來看了ig驚為天人
真的完全不懂他的語言邏輯 推樓上要給予
溫柔回應 畢竟只是元po語言邏輯較常人跳躍
Ethan avatarEthan2019-07-10
推翻譯。另外其實滿多活動都是這樣的,
主持人都會用一些好聽的話語吸引人潮,
到後面改口或是跳票的事常常發生。沒
拿到也是笑笑就好,畢竟這種活動又不是
付費參加的
Daph Bay avatarDaph Bay2019-07-11
推sandra,看了IG才發現不對勁+1
George avatarGeorge2019-07-16
原文真的蠻像我家長輩講話的 ,只是我
都很沒耐心和慧根XD
Michael avatarMichael2019-07-16
推 sandra 跟 bea
Elvira avatarElvira2019-07-21
最後一段好悲情 根本浪費時間
Anthony avatarAnthony2019-07-23
推S大跟B大,看了原文跟回文很想噓,但看完I
G讓我能理解為什麼別人說的話她完全聽不進去
,就不想太苛求她了
Adele avatarAdele2019-07-27
但是亂版影響他人還是希望版主儘速處理
Dorothy avatarDorothy2019-07-31
你也順便幫他改個錯字啦XD
Dorothy avatarDorothy2019-08-04
老人家也就算了
這種語言邏輯如果是年輕人打的
Hamiltion avatarHamiltion2019-08-08
基本上就是欠人譙
Iris avatarIris2019-08-13
也覺得原PO可能生病了 等板主處理吧
Charlotte avatarCharlotte2019-08-18
為何要大家體諒她,而且發現她可能心理
生病了也是版友私下搜尋發現的,今天如
果每個人都上來發一頓脾氣,再來說自己
私底下其實心理有問題所以大家要原諒,
這樣合理嗎?
Quanna avatarQuanna2019-08-20
推ka大,沒有人一開始就知道她有心
理問題,也沒有義務要去私下探查
Noah avatarNoah2019-08-22
有時候逛街想去宣傳的隔壁櫃 會很煩
Edward Lewis avatarEdward Lewis2019-08-27
感謝sandra大和bea大的分享,感覺我
自己又成長一點
Ingrid avatarIngrid2019-08-28
推ka大,一開始版友只是說看不懂內
文,並沒有噓的意思,結果他就自己爆
氣說版友護航。溫柔對待固然沒錯,
但應該要建立在雙方都願意好好溝通
的前提下。原原po的心理狀況也只是
版友搜尋後推測的,不能當作他謾罵
的正當理由
Connor avatarConnor2019-09-01
我也推ka大,而且沒有病識感才是最可怕
Ophelia avatarOphelia2019-09-01
美妝版還是很成熟的,這種討論讓人很有
啟發
John avatarJohn2019-09-03
發現原原po的IG發文從一開始就習慣#
,在後續的發文內容來自攻擊他人的
言論截圖,更善用#(也許是為了提
高能見度)。在心裡層面看來是極度
渴望受到關注,這種狀況並不來自單
一事件,大多與從小生長環境有關,
身邊有朋友也有類似情況,只是原原p
o更加嚴重。
Kelly avatarKelly2019-09-06
參與過sogo Nars的,舞台區說到櫃上可以
領取試用包,被帶到櫃上後櫃哥櫃姐們說不
知道有這件事XD
Olga avatarOlga2019-09-06
推ka大 原原po的原文裡並沒有公布IG,一開
始有人特地去肉搜她IG時我反而覺得不妥,
戰場在ptt就維持在這裡就好,私下搜她過頭
了。而且找得到IG也只是剛好帳號一樣吧?
不然任何一個鬧板討戰的人,都要先google一
下FB Twitter IG確認嗎
William avatarWilliam2019-09-10
並不是說原諒不原諒的問題 而是比起噓
她 不要與之起舞並請板主處理可能是比
較好的做法
Callum avatarCallum2019-09-12
紅一片就是獵巫?去肉搜的ig更不妥吧
她去別人文章底下就是在鬧板了何來不
是存心之說?他可以在他的文章崩潰啊
抱歉我就是沒有同理心喔
Mia avatarMia2019-09-16
我是覺得他在下面嗆人的語言敘述寫
的還比他原文清楚XD
Valerie avatarValerie2019-09-18
你好厲害
Damian avatarDamian2019-09-19
推pa大XDD
Jacob avatarJacob2019-09-23
神翻譯,看完那文我還誤以為自己才是
中文不好
Sandy avatarSandy2019-09-27
順帶一「提」
Cara avatarCara2019-09-30
感謝翻譯
Yedda avatarYedda2019-10-04
推翻譯蒟蒻
Puput avatarPuput2019-10-08
之前經過板橋大遠百的dior活動 主持人
滿大方的一直送
Genevieve avatarGenevieve2019-10-10
ciaohepburn大概是我在Ptt唯一封鎖的鄉民

之前在美保板就見識過發瘋,後來覺得這人
有問題,封鎖比較清心
這個症狀讓我無法同情
有問題就不要出來發文引戰啊
Rae avatarRae2019-10-14
原原po扣版友們護航團隊、葉配帳號的帽子
引戰,會被噓很正常吧?這跟獵巫有什麼關
係?
Ida avatarIda2019-10-16
身邊也有生了病的親友,並沒有這樣對其他
人。我不想濫用自己的同情心
Aaliyah avatarAaliyah2019-10-19
推翻譯
Oliver avatarOliver2019-10-23
不應該因為生病就能有特殊待遇
Heather avatarHeather2019-10-27
生病就要去就醫
Rebecca avatarRebecca2019-10-29
可以多體諒生病的人 但不覺得需要把
原本在下面噓的留言就說成是獵巫 畢
竟生病也是版友肉搜推測的 多數人根
本不知道她的情況 只是根據她的回文
一直說別人是業配帳號回覆而已
Dorothy avatarDorothy2019-10-30
生病不是鬧別人文章的藉口啊
Dorothy avatarDorothy2019-11-01
我沒那麼善良,先攻擊版友一波再被發現
Hardy avatarHardy2019-11-02
她可能有狀況,這樣在路上隨機傷人後
說精神異常的有何不同?
Hamiltion avatarHamiltion2019-11-06
推ka大 我也有很多精神疾病但我不會隨便
攻擊別人,不原諒他不代表就是沒同理心
Charlotte avatarCharlotte2019-11-11
有憂鬱症+1,但那從來不代表我能口
無遮攔的亂傷人
Thomas avatarThomas2019-11-13
沒看IG誰知道她生病,而且生病不代表可
以攻擊別人
Madame avatarMadame2019-11-18
覺得他病了 而且可能不是憂鬱症而已
Poppy avatarPoppy2019-11-20
每個人精神狀況都不同 我覺得網路攻擊這
種其實水桶一下就好的 不用一直落井下石
他的IG邏輯跳耀很嚴重 感覺有點被害妄想
Isla avatarIsla2019-11-23
以上只是猜測 一直丟一堆煞有介事的名詞
把一件生活瑣事上綱到很嚴重的國際大事
這種人就是趕人 水桶 就不要跟他一般見識
Barb Cronin avatarBarb Cronin2019-11-27
不然其他也沒用 他八成不知道自己做錯啥
Robert avatarRobert2019-11-28
至於自己或朋友的精神病會不會這樣?
這完全兩回事 每個人病狀都不一樣
James avatarJames2019-11-30
個人覺得反擊他沒問題 但反擊完也八成
沒有什麼用就是了 他的世界已經不正常了