臉部專用、身體專用防曬乳的不同(翻譯) - 美妝

※ [本文轉錄自 BeautySalon 看板 #1NbChSR8 ]

作者: isingyeh ( ) 看板: BeautySalon
標題: [閒聊] 臉部專用、身體專用的防曬乳的不同(翻譯)
時間: Sun Jul 24 22:04:09 2016

是否已讀取發文須知並詳閱版規(Y/N)：Y

網誌有表格版
http://goo.gl/TQUyeO




文字也好閱讀版


這幾年的防曬乳也越做越進步，幾乎很少會擦了以後悶悶的，

而且也較多「臉部、身體皆可併用」的防曬乳。

我的肌膚較敏感，所以只敢使用固定品牌，沒特別研究分部位專用的防曬乳，

沒想到是有差的!!!

以下歡樂翻譯整理自日本美容專家 山本浩未 的文章

http://allabout.co.jp/gm/gc/464809/

(歡樂翻譯是指沒有特別正式、特別仔細的翻譯，如有不盡之處，歡迎指教)




首先，先就臉、身體的皮膚特徵來說明
臉部肌膚
皮膚較薄
皮脂腺多
相對面積上較多凹凸形狀(如眼、鼻)，皮脂較易堆積
較敏感、易產生肌膚問題

身體肌膚
皮膚較厚
皮脂腺(雖然依部位有不同)較臉部來的少。
面積較廣

因此，建議盡可能臉部、身體分開使用不同防曬乳



臉部專用、身體專用的防曬，又有甚麼不同？
臉部專用
具保濕等護膚效果
含不易阻塞毛孔的成分
也有含讓皮膚光滑的妝效成分

身體專用
較易推開
就算多少有些刺激性，但隔離紫外線效果高的產品較多
具涼感等塗抹功效產品也受歡迎

臉部身體都可以用的防曬產品，二者兼備，對於怕麻煩的人或許是不錯選擇。


然而，美容專家山本浩未，個人則認為防曬用品還是分臉部專用、身體專用來使用。

一方面，價格就完全不同了，

身體專用的防曬乳因為需要用在較大面積上，

所以容量多(我自動解讀為比較省)，但較少保養、美妝功效。

所以山本還是會分開使用，

臉部專用防曬乳會用在臉、脖子、開襟胸前、手心手背手指，

身體專用防曬乳則會選擇SPF50以上的高防曬係數產品。

對於上妝較簡單的人，

例如：只使用防曬、遮瑕、蜜粉的人，則建議還是要使用臉部專用的防曬乳。


最後，不管怎樣塗防曬也很難完美的阻擋紫外線，

所以建議各位一定要好好塗防曬，也一定要補擦，

最可以防禦的方法，建議是多重防禦，確確實實的上妝前乳、再上粉底、蜜粉。

特別是兩頰、鼻子等容易曬傷的部位，更要多加留意。


備註：

在別篇文章中，有看到雙層塗法來加強防曬，步驟如下：

防曬乳-->底妝-->上妝--->定妝-->防曬噴霧

補妝後，也可再用防曬噴霧

這樣的步驟聽起來好威! 難怪日本女生都很白 (羨慕~)


題外話，之前去沖繩的時候，第一站就衝網路評價不錯的一家藥妝店，

其中買了一瓶ALLIE防曬乳 2800日圓，

結果到了別的地方，不管是藥妝或是mall，都只賣1800日圓。。。(感覺很虧捏> <)




--