請問一下"髮纖"是什麼? - 男性保養

關鍵字：texturizer
品牌：sebastian

官方連結：
http://0rz.tw/6sDG1
(包裝不一樣應該是改版了…)

影片：
http://www.youtube.com/watch?v=F-9PrVnVPlk
(真的是神乎奇技…)

官網上就清楚說明了：GEL，是一種凝膠，
濕髮時使用可以創造明顯的線條感(Sharp)，
乾髮時使用能增加質感(應該指的是光澤感)


以下是我的怨念…
有時真的搞不懂，翻譯的人以為臺灣人都看不懂英日文嗎?
還是家裡的電腦不能連Google?
總是要自創一些很冏的名詞，翻譯要雅信達沒錯，
但和原本產品的名稱總是沾不上邊，
每次查資料的時候總是要讓我對著電腦冏半天，
搞到現在完全不想點中文網頁，
因為除了圖片以外的東西都不知道能信幾分?
以後我也來故意亂取一些名字好了，

例如
五行類：髮焰，髮鋼，髮潤，髮堅。
氣候類：髮霜，髮雪，髮雨，髮雷，髮電，髮雲。
情緒類：髮樂，髮狂，髮喜，髮怒。

阿~大離題了，每次查資料都查到很肚爛，小抱怨一下…
希望有回到開板大的問題…


※ 引述《taurus517 (taurus517)》之銘言：
: http://store.pchome.com.tw/pphouse/M02133164.htm
: 請教一下 有沒有人使用過"髮纖"這類產品來做造型
: 它的質地跟效果如何呢 有沒有針對哪種髮型或造型較為適用
: 跟髮臘 髮泥 髮雕等造型品又有什麼不一樣?

--