關於指甲油的英文名稱? - 美甲

※ 引述《nacy7u (浮生若夢)》之銘言：
: 我在家中找到玫琳凱三瓶指甲油，可惜上面只有英文名稱，沒有中文
: 且有的是快乾液及護甲油(我查google)
: 但是還是有點不大確定用途，後方的中文是我查到覺得可能的名稱
: 分別如下:
: 1.treatment oil 護甲油

應該是類似指緣油用途的產品，用來滋潤或軟化指緣。

: 2.protector 護甲油?擦起來很像薄薄的透明指甲油

護甲底油的一種，功效是形成保護層、增添亮澤。

: 3.quick dry 速乾調理液 這是上在指甲油 的快乾劑嗎?

強調速乾的亮澤油。


依照用途和步驟歸類如下：

保養：Treatment Oil
上色：Protector -> 妳喜好的顏色 -> Quick Dry

: 我的疑問是我查到網路說:護甲油有底層跟上層
: 所以1跟2有點搞不清楚
: 對了，我先前懷孕時不敢擦，現在有在餵母乳，偶爾會擦
: 想說指甲不會吸收應該沒關係吧?
: 謝謝大家

指甲不會吸收，但妳可能會吸入有機溶劑或是在以手取用
食物時吃下剝落的指甲油。保養方面可以做，但懷孕期和
哺乳期真的不適合擦指甲油，為了妳的寶貝忍一陣子吧。

--

M.A.C. makes me pretty and poor.
http://ewige-liebe.net

黃昏時的樹影再長，也離不開樹的根；
你無論走得多遠，也不會走出我的心。

--