原文刊載於：https://www.facebook.com/SpiritQi.herbal/
2017 IFA英國年度會議觀察筆記- Part 1
第一場
Salvatore Battaglia- Australian Story of the Sandalwood 澳洲檀香的故事
澳洲芳療大師、Perfect Portion創辦人Salvatore Battaglia也是本次大會的Keynote
Speaker, 負責主講第二的大師班，第一天的主題以他所投入的澳洲檀香永續栽種工程為
主。
「身為一個芳療師，我們要對環境永續抱持最高的責任」，這是Sal的開場，他的演講先
簡介了檀香的歷史和全球分布現況，不同於花草果實葉類精油有機會不破壞整株植物而得
到，檀香精油必須取樹木的主幹，也就是必須整棵伐下，這對環境而言是一個破壞；而每
一棵檀木的生長，平均需要另外三棵Host Trees來供養，Sal形容，Sandalwood就像吸血
鬼似的。因而檀香的永續責任更顯重要。
Sal現場帶了兩支不同品種：澳洲產的Santalum album和Santalum spicatum，
補充資料：
http://www.perfectpotion.com.au/news/wp-content/uploads/2017/03/A4_EssentialOilOfTheWeek_SANDALWOOD_1304161.pdf
第二場
Bradley Whale- The Science behind the Effects of Smell on Cellular Genetic
Memory and its Application in Preventative Medicine 香氣對細胞基因記憶的影響及
預防醫學應用
Bradley Whale花了頗長篇幅說明Cellular Genetic Memory的實驗方法，充滿了精采的乾
貨，文獻在此: http://www.nature.com/neuro/journal/v17/n1/abs/nn.3594.html
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006322305013703
簡而言之，科學家用動物實驗探討以氣味鑲嵌了壓力記憶之後，這個記憶是可以遺傳到下
一代的；而在人類身上，不只是母親懷孕期間承受壓力可能會影響胎兒健康，事實上，提
供精子的父親，也可能將這個受壓力的基因傳下去。
演講很長，乾貨很多，聽得過癮的同時也不禁想問，這跟芳療有何關係？Bradley Whale
的結論是：Aromatherapy is the key to this lock. 芳香療法是解開這個細胞基因記憶
的鑰匙，因為只有香氣嗅覺可以直接影響基因。這個結論我不全然同意，動物實驗是用氣
味作為方法，應該無法代表「只有」香氣可以影響？
午餐休息時間我與同桌的幾個英國芳療師討論，他們怎麼看這個新概念呢？一位超級資深
芳療師說，也許他更能理解那些對壓力解除的療法反應不佳的個案，要再往上去探討，這
個壓力源是否是來自上一代、甚至上上一代直系血親的影響。另一位法國芳療師則說，談
到父親母親所承受尚未處理的壓力可能移轉到下一代，讓他在面對因PTSD而無法生育的夫
妻時，有了更深刻的思考，也許他們應該先處理好自己的壓力再受孕？
(待續)
--
2017 IFA英國年度會議觀察筆記- Part 1
第一場
Salvatore Battaglia- Australian Story of the Sandalwood 澳洲檀香的故事
澳洲芳療大師、Perfect Portion創辦人Salvatore Battaglia也是本次大會的Keynote
Speaker, 負責主講第二的大師班，第一天的主題以他所投入的澳洲檀香永續栽種工程為
主。
「身為一個芳療師，我們要對環境永續抱持最高的責任」，這是Sal的開場，他的演講先
簡介了檀香的歷史和全球分布現況，不同於花草果實葉類精油有機會不破壞整株植物而得
到，檀香精油必須取樹木的主幹，也就是必須整棵伐下，這對環境而言是一個破壞；而每
一棵檀木的生長，平均需要另外三棵Host Trees來供養，Sal形容，Sandalwood就像吸血
鬼似的。因而檀香的永續責任更顯重要。
Sal現場帶了兩支不同品種：澳洲產的Santalum album和Santalum spicatum，
補充資料：
http://www.perfectpotion.com.au/news/wp-content/uploads/2017/03/A4_EssentialOilOfTheWeek_SANDALWOOD_1304161.pdf
第二場
Bradley Whale- The Science behind the Effects of Smell on Cellular Genetic
Memory and its Application in Preventative Medicine 香氣對細胞基因記憶的影響及
預防醫學應用
Bradley Whale花了頗長篇幅說明Cellular Genetic Memory的實驗方法，充滿了精采的乾
貨，文獻在此: http://www.nature.com/neuro/journal/v17/n1/abs/nn.3594.html
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0006322305013703
簡而言之，科學家用動物實驗探討以氣味鑲嵌了壓力記憶之後，這個記憶是可以遺傳到下
一代的；而在人類身上，不只是母親懷孕期間承受壓力可能會影響胎兒健康，事實上，提
供精子的父親，也可能將這個受壓力的基因傳下去。
演講很長，乾貨很多，聽得過癮的同時也不禁想問，這跟芳療有何關係？Bradley Whale
的結論是：Aromatherapy is the key to this lock. 芳香療法是解開這個細胞基因記憶
的鑰匙，因為只有香氣嗅覺可以直接影響基因。這個結論我不全然同意，動物實驗是用氣
味作為方法，應該無法代表「只有」香氣可以影響？
午餐休息時間我與同桌的幾個英國芳療師討論，他們怎麼看這個新概念呢？一位超級資深
芳療師說，也許他更能理解那些對壓力解除的療法反應不佳的個案，要再往上去探討，這
個壓力源是否是來自上一代、甚至上上一代直系血親的影響。另一位法國芳療師則說，談
到父親母親所承受尚未處理的壓力可能移轉到下一代，讓他在面對因PTSD而無法生育的夫
妻時，有了更深刻的思考，也許他們應該先處理好自己的壓力再受孕？
(待續)
--
All Comments