Davana精油的中文用途 - 精油

Isla avatar
By Isla
at 2009-04-20T21:14

Table of Contents

最近在翻譯國外精油的中英文對照
但遇到了連咕狗大神都找不到的中文對應
手邊的精油圖鑑也翻不到,看起來很有挑戰性!

所以想請問板上高手:

1.Davana
2.已解決
這項精油的中文應該如何翻譯
以及主要的運用是??

3.Oak Moss oil (solvent extracted)野生檞苔/橡木青苔的功用?
4.Opopanax (Sweet Myrrh)野生愈傷草/甜沒藥的功用?

先感謝了!


--
即使流轉千萬載,也不要忘記回家的道路~JC
http://tw.myblog.yahoo.com/lohas-5201/

--
Tags: 精油

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-04-22T14:10
Davana是印蒿，Cultivated應該是你複製錯了
山牌網頁上那個位置是絲柏
Joe avatar
By Joe
at 2009-04-25T16:43
感謝ch大指點...
Hazel avatar
By Hazel
at 2009-04-28T14:36
3號是橡木苔，非常棒的定香劑，常用在各種昂貴香水中
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-04-30T01:42
或者是使用在護髮產品中，AVEDA有一款很有名的"榭香"護髮系
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-05-04T03:31
列，就有使用冰島苔癬，另外4號又叫紅沒藥
Delia avatar
By Delia
at 2009-05-07T16:07
和沒藥的成分差很多，不過一樣有幫助傷口癒合的效果
Agatha avatar
By Agatha
at 2009-05-11T14:45
他比較強的是抗感染(腸胃問題)，沒有像沒藥的收斂性那麼強

水氧機可以用在和式房嗎

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-04-20T21:12
最近突然被精油大生火 但是現在的房間是全木頭裝潢的 一進去就全都是木頭，睡覺也直接睡在木頭上 更糟的是，房間裡面充滿紙張和書本 所以暫時不考慮任何要加熱的精油台或是擴香石 畢竟如果加熱功能出問題，好像蠻容易變成火災的... 但是如果使用水氧機，會不會讓空氣濕度變的過高 整個房間大發黴＝ ＝//// ...

開團的小感想

Megan avatar
By Megan
at 2009-04-20T20:10
最近板上的敗家之火 簡直是恐怖到極點XDDD 每天都有生火文 接著就是開團文 最後就是剁手指(誤) =====以上有點廢話========== 上次為了我自己想省錢 所以開了肯園團 在這之前已經有多次開團經驗 這也不是人數最多的一次 但卻讓我非~~~常~~~~緊張 神經超級緊繃的 囧 團員們好像 ...

改善身體暗沈配方（去疤、化淤也可）

Agatha avatar
By Agatha
at 2009-04-20T13:32
前面有版友說能不能分享一下 那我就PO上來好了 ======================================== 詳細配方： 玫瑰果油or酪梨果油　10ml(我是用玫果） 甜杏仁油 10ml 小麥胚芽油 10滴 綠橘精油 3滴 薰衣草精油 3滴 義大利永久花精油 6滴 先將精油混合之後 ...

想讓傷口快點好...

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-04-20T11:39
根據我抗疤的經驗 現在傷口未癒合請貼人工皮 人工皮會吸收傷口組織液 等它白白的有點鼓起(已吸收組織液)就可以換貼新的人工皮 傷口完全癒合後 開始貼矽膠片(可清洗重覆使用) 比較講究一點的話 可在貼矽膠片之前擦點東西 我通常是擦:凝膠狀矽膠(除疤膏的一種忘了什麼牌..頗貴一千六) 待它稍微吸收後(如果還溼溼的 ...

想讓傷口快點好...

David avatar
By David
at 2009-04-19T16:59
前幾天我被排氣管燙傷了， 後來我又不小心把自己的燒焦皮弄破， 現在整個是見紅狀態的傷口... 如果是用精油的話什麼精油可以加速癒合呢？ (阿我沒有CT系列...所以秘密配方我用不到...) 又要怎麼用啊？ 調按摩油直接抹上去嗎？？ 剛開始燙到的時候我馬上想到可以用薰衣草， 可是我手邊只有永久花 ...