最近因為油品風波
開始對家中的瓶瓶罐罐認真的去看它們的標籤說明
發現有一瓶我很愛用的,標榜"100%純植物性"的進口洗髮精
官網上說它是"100%天然植物性配方"、"無添加矽靈、石化性發泡劑、香精、螢光劑"
瓶身的原文寫"100% vegetale"
可是我看它的英文成分標示中寫有"parfum(fragrance)"
而中文標示有寫"天然香精" ???
就我所認知,在國外的化妝清潔用品
如果它寫的是parfum(perfume),應該指的就是香精(人工合成的)
如果是用精油,會直接寫 essenctial oil
不知道這樣認知對不對?
還是香精只是統稱,有分天然非天然?然後天然香精就是指精油??
到底perfume 等不等於 香精
香精 等不等於 人工合成香味
香精 是不是也有 純植物性/天然的
我完全搞混了...可以請教版上的大大們幫我解惑嗎?
感謝.......
--
開始對家中的瓶瓶罐罐認真的去看它們的標籤說明
發現有一瓶我很愛用的,標榜"100%純植物性"的進口洗髮精
官網上說它是"100%天然植物性配方"、"無添加矽靈、石化性發泡劑、香精、螢光劑"
瓶身的原文寫"100% vegetale"
可是我看它的英文成分標示中寫有"parfum(fragrance)"
而中文標示有寫"天然香精" ???
就我所認知,在國外的化妝清潔用品
如果它寫的是parfum(perfume),應該指的就是香精(人工合成的)
如果是用精油,會直接寫 essenctial oil
不知道這樣認知對不對?
還是香精只是統稱,有分天然非天然?然後天然香精就是指精油??
到底perfume 等不等於 香精
香精 等不等於 人工合成香味
香精 是不是也有 純植物性/天然的
我完全搞混了...可以請教版上的大大們幫我解惑嗎?
感謝.......
--
All Comments