專有名詞-英翻中 - 牙齒保健

By Margaret
at 2014-06-14T20:10

Table of Contents

最近因業務需求需要下述單子的翻譯,因為網路搜尋的結果不太適切,

擔心製作正式文件後引起笑點,所以只好詢問板上專業醫師正確的翻譯方式.謝謝.

dental arches
abutments
bridges
copings and crowns

如內容不適當造成困擾相當抱歉

--

All Comments

By Suhail Hany
at 2014-06-16T04:19

我隨便翻譯，請隨意參考

By Regina
at 2014-06-18T00:29

齒弓，支柱體，牙橋，覆蓋物和假牙冠

By Sierra Rose
at 2014-06-20T01:44

內冠也可以

By Ursula
at 2014-06-14T13:37

已爬文今天早上起床感覺下排左側咬合面有點刺刺的，拿掉維持器發現鐵絲斷裂，非常的驚恐阿!!! [自從矯正後每天都擔心牙齒變形或矯正器整副斷掉XD] 仔細一看，鐵絲是沒有斷掉分離，但就是有個很明顯的斷裂面，而且是我要施力戴上和拔下的那個部位。有打電話回去診所問，護士說醫師要下禮拜周末才會在， ...

By Elvira
at 2014-06-14T12:42

因小弟的牙齒有三顆歪斜去了雙和醫院評估後需要靠全身麻醉手術才能拔除但家人覺得好像拔三顆太多怕之前新聞麻醉一覺不醒的案例發生加上對雙和醫院較有疑慮想找經驗比較多的大醫院來處理請教各版友是否有大台北地區推薦的口腔外科呢? - ...

By Regina
at 2014-06-14T10:22

有爬過文假牙可以抵稅但是我看政部網站好像是說為了美容所做的假牙則不行醫生有開收據給我但是上面只有寫假牙製作這樣要怎麼認定是不是美容? 另外牙齒矯正費用15萬也可以抵稅嗎?? 因為咬合問題須正顎費用可以抵嗎? 還有另一個疑問是假牙製作不是應該算自費項目為何去看診時他 ...

By Mia
at 2014-06-14T01:15

（幫姐姐發問）請問有人在內湖的宏瑞戴過牙套嗎？會不會內凹的情況呢？或是有內湖的牙醫推薦～謝謝^_^ - ...

By Isabella
at 2014-06-14T01:13

我家矯正醫生說他的病人沒有一個做過這個手術加上之前在板上也很少看到相關心得想說既然我難得長了醜醜的齒槽骨難得有了這個手術經驗就來分享給也想做這項手術但是猶豫擔心中的人吧~ 網誌圖文版 http://lalaup3.blogspot.tw/2014/06/1030530.ht ...