在這邊提供幾篇法文資訊給大家做一點參考，
只不過是偏媒體和平台的報導與介紹，
關於法國在地的評論，因為不是當地人，
不太了解類似PTT或UrCosme性質的網站，
無法提供類似的使用心得QQ
芳療在歐美盛行，但在台灣常被推薦的只有幾個品牌，
很大的原因應該是語言和熟悉度的問題，
就像觀光客（新手）去台南吃美食，
不想踩雷安全一點就會去媒體常推薦的幾家名店，
不錯吃價格又能接受，自然就成為口袋名單了，
但熟門熟路的台南人認為明明自家巷口的店更好吃。
自己剛接觸芳療時，窮窮的沒預算，
有中文化、品項齊全、有實體店面可試聞、有店員可諮詢，
加上芳療版有不少的推薦與心得文的芳療家，
確實對新手來說是最友善的品牌了。
因此長期使用芳療家，再加上古早學過法文，
雖然年久失修但基礎還是有的，
不過大多靠得是Google翻譯的幫助啦！
所以大家可以直接丟下面網址給Google吃，
還是可以看得懂意思XD
「精油」法文為Huile Essentielle
以下內容都是丟以下三個單字查出來的：
florihana Huile Essentielle
以近期的文章為主，也有整理出處背景提供參考。
◎新聞報導類
1.Les Petites Affiches
（根據官方臉書介紹：第一份專門報導法律和司法領域的報紙）
Florihana, les huiles essentielles bio Made in Côte d’Azur
Florihana，在蔚藍海岸製造的有機精油
2020.11.27
https://bit.ly/3bX2YBm
受訪者是Millie Durante（照片左）為Florihana業務發展主管，也是老闆Alain Durante（
照片中）的女兒。
內容大概是在說出品牌由來、製造程序、對環境的承諾（有機認證）、資訊透明化與定價平
實等。
2. La Tribune 論壇報
（原是法國第二大經濟類報紙，2012年停刊，現以為網路為主）
Experte en aromathérapie, la franco-japonaise Florihana consolide sa gamme cosm
étique
身為芳療專家的法日混血品牌Florihana，將拓展化妝品領域
2020.11.12
https://bit.ly/2RRdXW2
（此文章只能閱讀部分，全文需付費）
◎美妝平台類
Madame Figaro 費加洛雜誌
（隸屬法國傳媒公司 Le Figaro 旗下，讀者多是主流女性和職業女性）
（算是相當主流的女性媒體）
Florihana, le mélange franco-japonais pour des bienfaits considérables et
naturels
法日混血的Florihana，具有巨大的自然效益
2020.8.24
https://bit.ly/3vyICGm
第一段說明品牌法日混血背景、第二段採用傳統收成、第三段商品發展願景。
（文章被分類類似每周介紹一家品牌的專欄）
◎電子商務評價
Trustpilot
（國外第三方的客戶評價平台）
https://fr.trustpilot.com/review/florihana.com
目前有3941則評論，93%五星好評
不過大多都是針對快速到貨和單純稱讚商品好用
沒有太深入的使用心得，評論都還滿新的
（每篇右上角為評論日期，ll y a 2 jours為兩天前）
近幾年的語言能力扣達已用完（燃燒殆盡）
會想整理這些法文原文報導，
是想品牌有一定的口碑與經營，
媒體才會願意去採訪他們，
就算是發公關稿也要先具備有報導的價值才行。
以上資訊若有誤，歡迎告知。
--
只不過是偏媒體和平台的報導與介紹，
關於法國在地的評論，因為不是當地人，
不太了解類似PTT或UrCosme性質的網站，
無法提供類似的使用心得QQ
芳療在歐美盛行，但在台灣常被推薦的只有幾個品牌，
很大的原因應該是語言和熟悉度的問題，
就像觀光客（新手）去台南吃美食，
不想踩雷安全一點就會去媒體常推薦的幾家名店，
不錯吃價格又能接受，自然就成為口袋名單了，
但熟門熟路的台南人認為明明自家巷口的店更好吃。
自己剛接觸芳療時，窮窮的沒預算，
有中文化、品項齊全、有實體店面可試聞、有店員可諮詢，
加上芳療版有不少的推薦與心得文的芳療家，
確實對新手來說是最友善的品牌了。
因此長期使用芳療家，再加上古早學過法文，
雖然年久失修但基礎還是有的，
不過大多靠得是Google翻譯的幫助啦！
所以大家可以直接丟下面網址給Google吃，
還是可以看得懂意思XD
「精油」法文為Huile Essentielle
以下內容都是丟以下三個單字查出來的：
florihana Huile Essentielle
以近期的文章為主，也有整理出處背景提供參考。
◎新聞報導類
1.Les Petites Affiches
（根據官方臉書介紹：第一份專門報導法律和司法領域的報紙）
Florihana, les huiles essentielles bio Made in Côte d’Azur
Florihana，在蔚藍海岸製造的有機精油
2020.11.27
https://bit.ly/3bX2YBm
受訪者是Millie Durante（照片左）為Florihana業務發展主管，也是老闆Alain Durante（
照片中）的女兒。
內容大概是在說出品牌由來、製造程序、對環境的承諾（有機認證）、資訊透明化與定價平
實等。
2. La Tribune 論壇報
（原是法國第二大經濟類報紙，2012年停刊，現以為網路為主）
Experte en aromathérapie, la franco-japonaise Florihana consolide sa gamme cosm
étique
身為芳療專家的法日混血品牌Florihana，將拓展化妝品領域
2020.11.12
https://bit.ly/2RRdXW2
（此文章只能閱讀部分，全文需付費）
◎美妝平台類
Madame Figaro 費加洛雜誌
（隸屬法國傳媒公司 Le Figaro 旗下，讀者多是主流女性和職業女性）
（算是相當主流的女性媒體）
Florihana, le mélange franco-japonais pour des bienfaits considérables et
naturels
法日混血的Florihana，具有巨大的自然效益
2020.8.24
https://bit.ly/3vyICGm
第一段說明品牌法日混血背景、第二段採用傳統收成、第三段商品發展願景。
（文章被分類類似每周介紹一家品牌的專欄）
◎電子商務評價
Trustpilot
（國外第三方的客戶評價平台）
https://fr.trustpilot.com/review/florihana.com
目前有3941則評論，93%五星好評
不過大多都是針對快速到貨和單純稱讚商品好用
沒有太深入的使用心得，評論都還滿新的
（每篇右上角為評論日期，ll y a 2 jours為兩天前）
近幾年的語言能力扣達已用完（燃燒殆盡）
會想整理這些法文原文報導，
是想品牌有一定的口碑與經營，
媒體才會願意去採訪他們，
就算是發公關稿也要先具備有報導的價值才行。
以上資訊若有誤，歡迎告知。
--
All Comments