這篇新聞怎麼了 - 美妝

會不會是記者要讀，所以寫出來了XD
就像小朋友會用注音寫英文的唸法

哈哈哈哈哈XDDDDD這個好像小時候讀英
文的標注

阿魯筆甕XDDDD

阿魯筆甕XDDDDDDDDD

唸起來是真的很像「啦督嘿」沒錯喔

他是不是還沒清醒就發出去了XDDDDDD

音是真的那樣念呀～

還是他太貼心（？）怕有人不會唸

Albion是日本牌阿 日文那樣念沒錯
Anna Sui 是唸 Swi 沒錯

音真的那樣唸喔 法文

記得是 阿魯比嗯 ， Anna swi 也唸沒錯啦

原po的疑問是覺得發音不對嗎？我看下來是
都正確的沒錯XD

我以為法文是念，喇居黑

都正確啊 啦督嘿是法文！

我來插花一個植村秀 （咻 尾木拉）XDD

XDDD

XDD

後者r發h的音 法文

樓上植村秀的咻超好笑XD

三個發音都是沒錯的啊！

拉嘟黑是法文啊

以前去日本要買Anna sui念蘇店員都聽嘸,才

的確都是正確的，這種表示方式有點可

愛哈哈哈xD

知道她們都唸swi

真的是啦嘟嘿

拉督嘿是真的 是法文

發音沒錯唷 但寫出來超可愛的

這篇怎麼這麼好笑
哈哈哈哈哈哈哈哈

拉督黑是正確的

蠻有趣的，謝po分享XD

記者是不是在學法文 注音忘記刪了XD
D

發音都是正確的，反而想問這篇怎麼了

發音是正確的啊@@
日文唸法的確是阿魯比翁

痾..他上面的唸法都是正確無誤的耶

其實真的是這樣念 sui好像是粵語發音 l

aduree是法文發音

覺得po這篇文 樓主比較尷尬...

好好笑XD

樓主蠻好笑的 這應該是美妝笨版（？
）

Anna Sui 蕭志美是華裔，她的蕭姓要用廣
東話發音，所以才會唸成「swi」
（雖然我覺得跟廣東話也差很多

好貼心XD

哈 感覺是記者為了要配音寫的筆記忘記
刪，還滿用心的啊

文字記者貼心要給播報記者讀稿用的

拉ㄉㄩˉ嘿才對～

阿魯筆甕XDDDDDDDD

其實很正確

Anna Sui 本來應是Anna Siu 但是被拼
錯成sui才將錯就錯 Siu才是蕭的粵音

Ladure擗介〞滬策麻I太重 不過大致上正確
不過看到「史努比」也不會真的照唸吧 哈

記者的唸法都是正確的唷。Anna是姓蕭，真的

是要唸成swi的發音

美妝笨版XDDD 這應該是播報稿直出沒錯

其實標的音譯滿正確

真可愛

我也有看到這篇！會忍不住跟著唸XD

剛剛也有看到這篇新聞，安哪水（台語）

才對

跟著念+1 莫名有點可愛哈哈

植村秀日文發音是「咻嗚欸姆辣」

很貼心

應該說重點不是讀音，是直接音譯的寫新聞

方式很特別，頂多標上中文名稱（通常也是
音譯，但有修飾過）

覺得蠻棒的，記者有做功課發音都對

根本不需要標註這個吧XDDDDD

記者可愛

上語言課的錯覺哈哈

阿魯筆甕

一堆人沒有幽默感QQ？好笑的不是音正不匝

有些版友推文才是笨版吧哈哈！原po哪裡是在
說發音不對啊？

好可愛的記者XDD

尷尬的才是推文吧,不是單純只是覺得好
笑而已嗎也沒說發音不對啊

重點是為什麼會標在新聞裡吧

可是原po文內的四行文字 感覺都是在疑問記

者的發音啊

是到下面回覆推文原po才說不是發音的問題

原po沒有說不對啊 他只是問是不是真的

這樣念 為什麼要腦補？
腦補真的令人尷尬

許ㄙㄟ抖～不過我都念Skype~

笑點應該是記者把發音寫出來吧？

真的是拉督黑 法文

真的就是這樣念啊，記者哪裡有問題？

原PO是不是抱著質疑記者亂念的心態 只

有原PO才知道 但看的出來原PO真的不會
唸 記者也沒寫錯

假設看到記者在中文旁邊標注音 饕餮(ㄊ
ㄠㄊㄧㄝˋ) 要是覺得可愛，會用「記
者你還好嗎XD」來形容嗎？

「這篇新聞怎麼了」「記者你還好嗎」這
我是感覺不到善意啦

發音大致上沒錯吧 只是寫出空耳也太可愛

他內文就在問發音呀 什麼腦補 底下當然

回他發音是不是正確的

把發音註記寫出來的確很少見xD但也算貼心

我以為是念 拉度呵

真的這樣念... 法文的r發音是英文的h

標註發音還滿可愛的

通常新聞根本不會在品牌旁邊標注空
耳發音啊！所以才覺得好玩啊！質疑
原po的人到底有什麼問題？

感覺就是在質疑發音啊ㄏㄏ

有些版友也是自己補腦啊 原po在原文內也沒
有說什麼 自己也是補腦記者把空耳寫出來
很好笑 不用只是說別人的補腦喔^_^

記者標念法很可愛

原來我一直唸錯…長知識了!!!

可是原po不是後來回說不是發音問題了

嗎 我看到這篇的時候也問號 很少會這
樣寫出來xD

煩死人了這什麼啦

這個看到真的是笑爛

哈哈好可愛的發音標注XDDD

完全了解原po貼文的梗，太好笑了，哈哈哈
哈

推文好尷尬喔XDDD

法文發音是拉ㄉㄩ\黑 用督還是怪怪的啦

拉督黑的馬卡龍也會強勢回歸嗎？

小抄曝光XDDDD 記者好可愛

哈哈好有趣

發音沒錯

我也很常用「記者你還好嗎？」這種句
型跟語氣誒，所以這樣看起來很嘲諷嗎Q
Q我以為是覺得好笑就可以這樣用耶

其實差不多啊

法文r聽起來很像h 雖然不是同一個音

記者好貼心，教大家怎麼唸XD

覺得就是小抄曝光啊XDDDD 懂原po的點

我自己「記者你還好嗎？」這種句的用法同
原po及上面幾樓的sunset 版友，比較像是在
說：記者你幹嘛這樣啦！（笑）。如果是要
表達對記者的質疑或負面情緒，我會直接用「
表達對記者的質疑或負面情緒，我會直接用「

「小時不讀書，長大當記者」這樣更強烈的
話說 @@

他的發音很正確耶XD

文字沒溫度 每個人的閱讀感官都不一樣
呀 不是激動啦 原PO你還好嗎XD

長知識

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

唸對還不錯阿，有的櫃姐把海洋拉娜唸成
拉ㄇㄦˇ超奇怪XD

法文應該拉ㄉㄩ嘿比較正確+1

記者就算在新聞裡面把饕餮的注音寫在
旁邊也很莫名其妙好嗎

但是我剛聽到同一篇新聞念PAUL&JOE
JOE發音超怪~

安娜蘇娜姆

樓上是神鬼傳奇嗎？XD

推記者跟神鬼傳奇XD

朝聖推 覺得神鬼奇航有戳中笑點

我是念 '拉ㄉㄩ嘿'

看了新聞 才知道念法 哈哈

我聽過的說法是：Sui是台語的水，意思是美
麗，就是蕭志美的美

認真回，是的，法文「r」發「ㄏ」的音

台語的水...太接地氣了吧XDDDD 笑死

笑死

拉督黑 XD 好黑ㄚ

說到水的台語，我有聽過一位長輩唸安
餒水（這樣漂亮的台語），超可愛XDDD

聽過是台語「美」的發音，水/sui...的說法

是神鬼傳奇不是奇航啦XDD印和闐那部~

註文發音是對的 我推記者 haha

同意樓上全部四行都打問號不是質疑記
都是什麼?

原po自己還寫"認真問 真的唸拉督黑嗎"

好多人沒有幽默感呀…

廣東話的蕭又不是sui

原po應該就是不確定那個怎麼念 這樣就質疑
那真希望別人對某樓都不會有問題 不然就是
質疑QQ 一般聽到什麼驚奇的事物也會說「真
的假的？」之類吧....

居然爆了xDDDDDD

原本是名字是取做siu，但是給人做的
時候對方拼錯，才變成sui

有些人好愛硬拗~瑜珈大師？

....原po我懂妳的梗！（拍肩）

能懂原po的點，太好笑了哈哈哈哈哈

長知識了XD 我以為是anana蘇

有點可愛Xd

咻 尾木拉 快笑死

其實應該是拉ㄉㄩ黑 不是督的音

拉丟嘿的丟很像丟丟銅的唸法，ㄌㄚˇㄉ
ㄧㄡ嘿！馬卡龍唸媽卡ㄏㄨㄥˋ，卡是
膝蓋那個咖陶屋的卡

很少看到像這種注音法啊 一般新聞如果有加

念法我比較常看到是(發音似xxx)很少會直接

空耳吧XD

為什麼原po在內文問拉督黑真的是這樣奈
念嗎？回應又改口說知道念法

只是疑惑新聞寫法？感覺不是本意啊！

好可愛的一篇新聞XD

天哪原來我誤會Anna 「蘇」這麼久

原來不是蘇

真的是唸起來像「拉督黑」～哈哈

ANNA SUI廣告都有發音還是一堆人念
台式英文

哈哈哈哈裡面的附註的唸法沒有錯喔！
法文中U發音近似ㄩˉㄧˉ，R發ㄏ

不自覺照著念XD

還以為這篇新聞真的怎麼了 怎麼會爆...

進來看完有點傻眼=_=..不過也算是學到
念法了呵呵

哈哈哈哈哈哈哈哈幽默

感覺是新聞念口白的筆記沒刪除就轉成
文字新聞XD